A freely traversable walkway divides the station into two sections.
Una pasarela libremente transitable divide la estación en dos secciones.
The timing must be perfect, or else this strip would not be traversable.
El tiempo debe ser perfecto, o de lo contrario esta banda no sería transitable.
The answer is maybe, and the warping we need is a traversable wormhole.
La respuesta es tal vez, y la deformación que necesitamos es un agujero de gusano atravesable.
The aim of each successive phase of the intervention is to transform a large 6000m2 urban void into a new traversable public space.
Transformar un gran vacío urbano de 6000m2 en un nuevo espacio público atravesable que conecte ambas plataformas es lo que se pretende con las sucesivas fases de actuación.
The idea was therefore to develop an openly traversable building that would be floating in part only on supports, in order to create a public space underneath.
La idea era desarrollar un edificio abiertamente desplazable que flota en parte solo sobre soportes, con el fin de crear un espacio público por debajo.
Once this has been completed for a sector it will be freely traversable, with little danger of EDF conflict.
Una vez que esto se ha completado para un sector este será libremente desplazable, con poco peligro de un conflicto con la FDT.
But there are more examples of traversable functors than just arrays and lists.
Pero hay más ejemplos de funtores transitables aparte de arrays y listas.
For this reason we also deliver safe traversable regions from a previously computed globally consistent map.
Por esta razón también entregamos regiones transitables en un mapa global consistente calculado previamente.
In addition, a traversable functor provides the ability to combine a collection of side-effects which depend on its structure.
Además, un funtor transitable proporciona la capacidad de combinar una colección de efectos secundarios que dependen de su estructura.
The array type constructor is traversable, which means that there is a function
El constructor de tipo array es transitable, lo que significa que hay una función
The route is now traversable by ordinary vehicles, but it makes for a pleasant walk if the weather is being kind.
La ruta es transitable por vehículos ordinarios, pero se convierte en un agradable paseo a pie si el tiempo es agradable.
Wide roller cover, traversable with 7000 kg of wheel load, made of non-rusting aluminium profile segments with anti-slip surface
Cubierta de rodadura ancha y transitable con una carga de rueda de 7t hecha de segmentos de perfil de aluminio inoxidable con superficie antideslizante
Again, theoretically, it would require a shortcut through space and time... like a wormhole... and a means of safely getting through that wormhole should it be stable and traversable.
Una vez más, en teoría, se requeriría un atajo a través del espacio y el tiempo... como un agujero de gusano... y un medio para llegar de forma segura a través de ese agujero de gusano debería ser estable y transitable.