The retired plainsman often reminisced about his days traversing the vast prairies.
El llanero retirado a menudo recordaba sus días atravesando las vastas praderas.
The child was surprisingly surefooted, traversing the playground equipment without hesitation.
El niño era sorprendentemente seguro, atravesando el equipo de juegos sin vacilación.
He enjoyed traversing the city at night, discovering new restaurants and lights.
Le encantaba recorrer la ciudad de noche, descubriendo nuevos restaurantes y luces.
It consists of traversing the ravines, canyons and gorges of a river.
Consiste en recorrer los barrancos, cañones y gargantas de un río.
He felt a rush of adrenaline while traversing the monkey bridge suspended over the gorge.
Sintió una oleada de adrenalina al cruzar el puente colgante suspendido sobre el desfiladero.
After traversing the level crossing with barriers, we continue straight ahead.
Tras cruzar el paso a nivel con barreras, seguimos recto.
First gear is beneficial when traversing rocky or uneven terrain.
La primera marcha es beneficiosa al atravesar terreno rocoso o desigual.
Explorers often map out routes that include traversing through the gallery forest.
Los exploradores a menudo trazan rutas que incluyen atravesar el bosque de galería.
Explorers took great care while traversing the rough terrain in the valley.
Los exploradores tuvieron mucho cuidado al atravesar el terreno accidentado en el valle.
After traversing half of the labyrinth, we reached the center point.
Después de atravesar la mitad del laberinto, llegamos al punto central.
The feeling of peace and serenity she had while traversing the tunnel.
La sensación de paz y serenidad que ella tuvo mientras atravesaba el túnel.
Stress abounds, traversing the frameworks that we live upon.
El estrés abunda, recorriendo las estructuras sobre las que vivimos.
Upstairs an airy space with traversing bridges looking down on the lower floor.
Arriba, un espacio ventilado con escaleras que atraviesan la planta baja.