The witness strained the truth in court to protect his friend.
El testigo tergiversó la verdad en el juicio para proteger a su amigo.
They strain the truth in the brochure to attract more customers.
Exageran la verdad en el folleto para atraer a más clientes.
You always had a gift for seeing the truth in things.
Siempre has tenido un don para ver la verdad de las cosas.
There might be a shred of truth in those rumors about management changes.
Puede haber un atisbo de verdad en esos rumores sobre cambios en la dirección.
Our lawyers will leave no stone unturned to uncover the truth in court.
Nuestros abogados buscarán por todas partes para descubrir la verdad en el juicio.
The company strained the truth in its environmental report to appear greener.
La empresa retorció la verdad en su informe ambiental para parecer más ecológica.
There may be a shred of truth in what she said about favoritism.
Puede haber algo de verdad en lo que dijo sobre el favoritismo.
He told the truth in court to have a clear conscience later.
Dijo la verdad en el juicio para tener la conciencia tranquila después.
She was going to tell the truth in court, then she chickened out.
Iba a decir la verdad en el juicio, pero al final se acobardó.
There's a bit of truth in what she's saying about the situation.
Hay algo de verdad en lo que ella está diciendo sobre la situación.
Witnesses were called to plead for the truth in their testimonies.
Se llamó a los testigos para que declararan la verdad en sus testimonios.
Independent journalists carry the mantle of truth in an age of misinformation.
Los periodistas independientes toman el relevo de la verdad en una era de desinformación.
Her story was exaggerated, but there was a nugget of truth in it.
Su relato estaba exagerado, pero había un grano de verdad en él.