Y es cierto en el campo de la ciencia o los negocios.
And it is true in the field of science or business.
Esto es igualmente cierto en la esfera de la paz y la seguridad.
That is equally true in the field of peace and security.
Tal cual pasa con muchas bromas, hay algo de cierto en ellas.
As with most jokes, there is at least some truth to it.
Pero me pregunto si había algo de cierto en ello.
But I wonder if there was some truth to it.
Busca algo de cierto en las críticas; puede ayudarte a mejorar como persona.
Look for the kernel of truth in criticism; it can help you improve yourself.
Podemos estar seguros de que hay algo de cierto en ese pasaje.
We may be sure there is a mine of truth in that passage.
No obstante, esto no parece ser cierto en todos los casos.
However, this did not appear to be true in all cases.
Eso es cierto en los negocios, y también en el gobierno.
That's true in business, and in government too.
Si bien esto es cierto en general, no siempre es valido.
While this is true in general, it doesn't always apply.
Y lo mismo es cierto en todas las partes de la sociedad.
And the same is true in every other part of the society.
Siempre hay algo de cierto en todos los cuentos de hadas.
There's always something that's true in all fairytales.
Todo esto es mil veces más cierto en la revolución socialista.
All this is a thousand times more true in the socialist revolution.
Esto también es cierto en cuanto a la santidad y redención.
This is also true in regard to holiness and redemption.