We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In this vein, it is also necessary to decide if all tutorials should be created from scratch or whether they should be linked to those already in existence.
También en ese aspecto es necesario decidir si todos los tutoriales se crean nuevos o si se enlaza con aquellos que ya estén hechos.
Guidelines and practice tutorials should be prepared and widely disseminated well in advance of the activation of the registry system and in-person information and training sessions should be conducted periodically.
Deberían prepararse directrices y manuales prácticos, y difundirlos ampliamente con bastante antelación a la puesta en marcha del sistema de registro; por otra parte, deberían celebrarse periódicamente sesiones de información personal y formación.
The students were perceived as having little time and many difficulties in writing; they suggested that clear guidelines should be prepared for the report writing, the number of tutorials should be increased and workshops or courses related to writing should be given.
Los alumnos se perciben con escaso tiempo y con debilidades para redactar; sugieren crear pautas claras para la redacción de los informes, aumentar el número de tutorías y dictar cursos o talleres de redacción.
While bandwidth is a problem here (and needs to be addressed), low bandwidth solutions such as IM-SMS, compressed pod-vidcasts, and web-based tutorials should be explored and leveraged more.
Mientras que el ancho de banda es un problema aquí (y debe ser abordado), las soluciones de bajo ancho de banda, tales como IM-SMS, comprimido pod-vidcasts y tutoriales basados en la Web deben ser exploradas y aprovechadas más.
The training and capacity-building curriculum and instructions, manual and tutorials should be published in languages other than the official languages of the United Nations
El plan de estudios y las instrucciones para la formación y el fomento de la capacidad, así como los manuales y los programas de instrucción, deberían publicarse en idiomas distintos de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas
While information from identified objects is very properly translated into Spanish, all additional configuration information and tutorials should also be in Spanish as Andrés have difficulties with English.
A pesar de que la información de objetos identificados está muy correctamente traducida al español, toda la información adicional de configuración y tutoriales debería estar también en español ya que Andrés tiene dificultades con el inglés y le resulta algo complejo.
Most of the tutorials should work with any recent version of Blender.
La información de este Wikibook debe reflejar siempre la versión más reciente de Blender.
Tutorials should focus on a single topic and designate whether it aims at an introductory level or an expert level.
Los tutoriales deben enfocarse en un solo tema y designar si apunta a un nivel introductorio o a un nivel experto.
Tutorials should contain an abstract of up to 300 words briefly describing the topic, aims and contents for quick browsing.
Los Tutoriales deberían contener un resumen de hasta 300 palabras describiendo los tópicos, intereses y contenidos para una rápida navegación.
Tutorials should not exceed 8,000 words (including code) without the explicit permission of the editor, which will be granted only in exceptional circumstances.
Los tutoriales no deben exceder las 8.000 palabras (incluyendo el código) sin el permiso explícito del editor y que se otorgará únicamente en circunstancias excepcionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.