The two teams went at each other hammer and tongs all night.
Los dos equipos se enfrentaron con uñas y dientes toda la noche.
Different cultural expectations are at play when those two teams collaborate remotely.
Diferentes expectativas culturales están en juego cuando esos dos equipos colaboran a distancia.
Next on the red carpet will be workers from two teams.
The draw seems to be a tailor-made result for the two teams.
El sorteo parece ser un resultado hecho a medida para ambos equipos.
It'll be easier to avoid capture if we split into two teams.
Será más fácil evitar que nos pillen si nos dividimos en dos grupos.
We divided into two teams and started an intense tug of war match.
Nos dividimos en dos equipos y empezamos un intenso juego del tira y afloja.
The join of the two teams formed a powerful alliance.
La fusión de los dos equipos formó una poderosa alianza.
It's nip and tuck between these two teams heading into the final round.
Está muy reñido entre estos dos equipos al llegar a la ronda final.
Coaching two teams this season is over my head; I'm exhausted already.
Entrenar a dos equipos esta temporada me supera; ya estoy agotado.
The students were lumped into two teams for the competitive game.
Los estudiantes fueron agrupados en dos equipos para el juego competitivo.
Everyone wanted to join the tug of war, but only two teams were formed.
Todos querían unirse al tira y afloja, pero solo se formaron dos equipos.
He's spread too thin, trying to coach two teams and manage the store.
Está desbordado, intentando entrenar dos equipos y además manejar la tienda.
There were teething problems after the merger, especially in coordinating the two teams.
Hubo problemas de rodaje tras la fusión, especialmente al coordinar a los dos equipos.