Participants at this two-yearly event, including constructors, accessory manufacturers and transportation companies will be presenting their latest developments, coming together to discuss industry-related and environmental topics.
Durante esta bienal, constructores, especialistas en accesorios y empresas de transporte público presentarán sus últimas novedades y se reunirán en torno a temáticas sectoriales y medioambientales.
Its contribution to the economy varies from year to year, fluctuating with the two-yearly cycle of olive production, climate and the conditions of access to key neighbouring markets.
Su contribución a la economía varía de un año a otro y fluctúa en función del ciclo bienal de la producción del olivo, el clima y las condiciones de acceso a los principales mercados vecinos.
The work is set out in a two-yearly workplan.
La labor se distribuye en un plan de trabajo bianual.
A significant proportion of the events were organised on a two-yearly basis, and some of them produced substantial additional income.
Una parte significativa de estos actos se organizó sobre una base bianual, y algunos generaron importantes ingresos adicionales.
Action and targets at national level are important, but not yet sufficiently developed, within the two-yearly plans on poverty and social exclusion.
La acción y los objetivos a nivel nacional son importantes, aunque aún no están suficientemente desarrollados en los planes bianuales sobre la pobreza y la exclusión social.
As the crown condition and foliage surveys are done yearly or two-yearly no additional survey of this kind directly after plot installation is necessary.
Habida cuenta de que los reconocimientos sobre el estado de las copas y del follaje se llevan a cabo con carácter anual o bianual, no se considera necesario ningún control de este tipo inmediatamente después de la instalación de las parcelas.
former grade, plus the amount of the two-yearly increment for his new grade.
antiguo grado aumentado en la cuantía del aumento bienal de escalón en su nuevo grado.
Action and targets at a national level are important, but not yet sufficiently developed, within the two-yearly plans on poverty and social exclusion.
La acción y los objetivos a nivel nacional son importantes, aunque aún no están suficientemente desarrollados en los planes bianuales sobre la pobreza y la exclusión social.
The aim was not, therefore, to set up a new institution, but to organise a two-yearly forum to foster cooperation and exchange, using the example of the experience gained with the countries of central and eastern Europe.
No se trata, por tanto, de crear una nueva institución sino de organizar un foro bienal que fomente la cooperación y el intercambio, siguiendo el ejemplo de la experiencia adquirida ya con los países de Europa central y oriental.
The next plenary session would consist of the two-yearly renewal and a working session.
El próximo Pleno estará dedicado a la renovación bienal y a una sesión de trabajo.
The two-yearly report mentioned in Article 18 provides the instrument for such assessment (amendments 30 and 46).
El informe bienal mencionado en el artículo 18 constituye el instrumento adecuado para esa evaluación (enmiendas 30 y 46).
The next meeting was scheduled to take place in conjunction with the two-yearly renewal on 18 October 2000.
La próxima reunión se celebrará el 18 de octubre de 2000 en el marco de la renovación bienal.
The TACs and quotas concerning deep-sea species follow the two-yearly framework established in 2006.
Los TAC y cuotas relativos a las especies de aguas profundas se rigen por el marco bienal establecido en 2006.