El galardón es bienal y se otorga a un arquitecto de prestigio.
The award is biennial and an architect of prestige is granted.
El presupuesto por programas bienal se basa en el plan de mediano plazo.
The biennial programme budget is based on the medium-term plan.
Sobre la exposición de la bienal en sí salí satisfecha.
About the biennale's exhibition itself, I was quite satisfied.
Cada bienal brinda la oportunidad de profundizar un cuestionamiento específico.
Each biennale provides the opportunity to explore a specific issue.
Estos arreglos se mantendrán hasta el final del ejercicio bienal en curso.
These arrangements will be in place until the end of the current biennium.
Durante el ejercicio económico bienal aumentaron las inversiones en acciones de mercados emergentes.
Investments in emerging market equities were increased during the fiscal biennium.
El espacio donde se desarrolla la bienal es desolador, frío e inmenso.
The space where Biennial is held is desolate, cold and enormous.
En la práctica la bienal abarcó territorios temáticos bien conocidos por el curador.
In practice the biennial treads on familiar thematic territory for the curator.
En consecuencia, para el componente de competencias se preveía una evaluación bienal.
Accordingly, a biennial evaluation was foreseen for the competency component.
También desarrolla un interesante programa educativo y organiza un congreso bienal.
It also runs an interesting educational programme and organizes a biennial congress.
La chirivía es una especie bienal, similar a la zanahoria.
Parsnip is a biennial species, similar to carrots.
La flor se cultiva como una planta anual o bienal.
The flower is grown as an annual or biennial plant.
Convertir este encuentro de think tanks en un evento bienal.
Convert this encounter of think tanks into a biennial event.