Vertaling van "udeb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ambos paquetes, deb y udeb, comparten la misma estructura de paquetes.
Both deb and udeb packages share the same package structure.
Esos paquetes udeb no son listados por apt-cache, al tener si propio repositorio.
Those udeb packages are not listed by apt-cache, as they have their own repository.
Glenn McGrath explicó que desde el punto de vista del archivo, los udeb son lo mismo que los deb, excepto en que los udeb son más pequeños por que no han de incluir todo lo que requieren las directrices sobre paquetes de Debian.
Glenn McGrath explained that from a file format viewpoint udebs are the same as debs, except udebs can be smaller because they don't have to include everything required by Debian package policy.
Debhelper incluye la compatibilidad con paquetes udeb.
Debhelper includes support for udebs.
De hecho, las imágenes pueden ya ser hechas con un solo udeb hackeado, éste arranca y trabaja bien hasta el particionado.
In fact, images can be built already with only one hacked udeb, and it boots up and works fine all the way to partitioning.
El instalador debían (d-i) usa la extensión de archivo udeb para sus paquetes binarios en vez de la normal deb.
The debian-installer (d-i) uses udeb as the file extension for its binary package instead of normal deb.
Un paquete udeb es una versión reducida de un paquete deb a la cual se le han eliminado los contenidos no esenciales como la documentación con el fin de ahorrar espacio mientras se relajan los requisitos de la directriz de los paquetes.
An udeb package is a stripped down deb package which removes few non-essential contents such as documentation to save space while relaxing the package policy requirements.
Para que el instalador carge el firmware hay que tener conectividad de red mientras se instala el equipo para poder descargar el paquete udeb firmware-qlogic con wget, instalarlo con udpkg y después recargar el módulo qla2xxx.
To get the installer to load the firmware, one has to have network connectivity while the machine is being installed in order to download the firmware-qlogic udeb package with wget, install it with udpkg, and then reload the qla2xxx module.
espeakup udeb: corrige el caso donde la tarjeta 0 no tiene identificador o donde las tarjetas tienen índices no contiguos; usa inglés de manera predeterminada; usa el identificador de tarjeta en un sistema instalado para evitar problemas con el orden de detección de tarjetas
espeakup udeb: fix case where card 0 does not have an id or where cards have non-contiguous indexes; use English by default; use card id in installed system to avoid issues with card detection ordering
Goswin von Brederlow descubrió que el debían-installer actualmente requiere mucha RAM para instalar los ficheros udeb de el CDROM.
Goswin von Brederlow noticed that the debian-installer currently needs a lot of RAM to install the udeb files on the CDROM.
Alastair McKinstry explicó que ésto necesita un módulo de kernel reiserfs en su propio udeb y un udeb reiserfsprogs que provee/sbin/mkfs.reiserfs.
Alastair McKinstry explained that this requires a reiserfs kernel module in its own udeb and a reiserfsprogs udeb that provides/sbin/mkfs.reiserfs.
Para crear un udeb con debhelper, añada Package-Type: udeb al párrafo del paquete binario en debían/control.
To create a udeb with debhelper, add "Package-Type: udeb" to the package's stanza in debian/control.
El paquete binario para el instalador de debían (apodado udeb)
The binary package for debian-installer (a.k.a udeb)
