We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lleva inevitablemente
This unavoidably leads to the destruction of these organizations.
Eso lleva inevitablemente a la destrucción de esas organizaciones.
The EC agrees with the argument put forward by Japan that the US automatic self-initiation of sunset reviews unavoidably leads to a violation of Article 11.3 of the AD Agreement.
Las CE están de acuerdo con el argumento presentado por el Japón de que la iniciación automática por propia iniciativa de los Estados Unidos de exámenes por extinción lleva inevitablemente a la infracción del párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping.
In fact, it is very unlikely that democracy unavoidably leads to war or peace.
De hecho, es poco probable que la democracia lleve inevitablemente a la guerra o la paz.
Failure by the mediator to fulfil even one of those conditions unavoidably leads to the emergence of problems.
Si el mediador no cumple siquiera una de estas condiciones, ello inevitable lleva al surgimiento de problemas.
Daily stress, deriving from a frenetic life, unavoidably leads individuals to search for inner peace.
El estrés cotidiano, debido al frenesí de la vida, impulsa inevitablemente al individuo a buscar la paz interior.
This land concentration phenomenon unavoidably leads to the exclusion and marginalization of small production units and their workers.
Este fenómeno de concentración de la propiedad entraña necesariamente la exclusión y la marginalización de las pequeñas unidades de producción y de sus trabajadores.
Similarly, people do not distinguish outer from inner movement, yet such a distinction is quite essential; it saves one from bustle, which unavoidably leads to falsehood.
De modo similar, la gente no hace distinción entre los movimientos interiores y exteriores, sin embargo, una distinción así es esencial; nos impide que caigamos en frenesí, el que inevitablemente nos conduce hacia la falsedad.
The change in the morphological structure of living matter observed in the process of evolution unavoidably leads to a change in its chemical composition.
El cambio en la estructura morfológica de la materia viva observado en el proceso de evolución conduce de forma inevitable a un cambio en su composición química.
Once co-habitation is established, it unavoidably leads to certain forms of life, certain customs and traditions, which, being acknowledged useful and becoming habitual ways of thinking, evolve first into instinctive habits and then into rules of life.
Una vez existente la comunidad, nacen inevitablemente en su seno ciertas formas de vida, costumbres y usos que, siendo reconocidas como útiles y entrando en el modo habitual de pensar, se transforman poco a poco en costumbres instintivas y luego en reglas de vida.
adapted, which, taking into account the historical differences, worked in a similar way to fascist economies: UNAVOIDABLY leads to, first, economic and then military wars among nations.
Lo que quiere hacer Le Pen es volver a un mercantilismo proteccionista, adaptado, que, salvando las diferencias históricas, funcionaba de forma similar a las economías fascistas: INEVITABLEMENTE conduce a las guerras entre naciones, primero económicas y luego militares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.