Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
unbundle
Definitie
desagrupar
desagregación
desagrupará
This is because such a system would "unbundle" international transport, which is increasingly competitive, from domestic termination, where change is likely to occur more slowly.
Esto se debe a que ese sistema permitiría separar el transporte internacional, cada vez más abierto a la competencia, de la terminación interna, donde probablemente el cambio tendrá lugar con mayor lentitud.
You may not alter, unbundle or break the items down to components for distribution, transfer, resale or any other purposes.
No debe alterar, separar o desarmar los componentes de los ítems con fines de distribución, transferencia, reventa o cualquier otro propósito.
The authorities indicated that there is no plan to unbundle transmission and distribution in the near future.
Las autoridades indicaron que no estaba previsto desagregar la transmisión y la distribución en un futuro próximo.
Mexican legislation does not oblige operators to unbundle services, and costs are still relatively high in international terms.
La legislación mexicana no obliga a los operadores a desagregar los servicios, y los costos siguen siendo relativamente altos en términos internacionales.
Reductions in transport costs, the information technology revolution, and more open economic policies have made it easier to "unbundle" production across a range of countries.
La reducción de los costos del transporte, la revolución de las tecnologías de la información y la mayor apertura de las políticas económicas han hecho que resulte más fácil "desglosar" la producción entre los diferentes países.
National regulators in many Member States are introducing requirements for incumbents to unbundle their local access networks for use by competing service providers.
Las ANR de algunos Estados miembros están introduciendo el requisito de que los operadores históricos han de desglosar el acceso a sus redes locales para que los demás prestadores de servicios puedan acceder a ellas.
The decision to unbundle an area is taken by the operator on purely commercial criteria.
La decisión de desagregar el bucle en una zona la adopta el operador sobre la base de criterios puramente comerciales.
Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively.
Los instrumentos negociados en este mercado permiten a las entidades crediticias desagregar los riesgos con mayor facilidad y configurar más eficazmente su exposición al riesgo de crédito.
This is primarily due to the bundling of pre and post trade data by the trading venues, hence the need to unbundle these data sources and thereby lower costs significantly.
Esto se debe fundamentalmente a la agrupación de los datos pre-negociación y post-negociación que efectúan los centros de negociación; de ahí la necesidad de desagregar estas fuentes de datos para reducir considerablemente su coste.
Finally, the regulations to unbundle the local loop will allow new entrants all types of access modalities where technically feasible, full unbundling and shared access to global loops and sub-loops.
Finalmente, los reglamentos para desagregar el bucle local posibilitarán a todos los nuevos operadores todas las modalidades de acceso allí donde sean técnicamente posibles, la desagrgación total y el acceso compartido a los bucles globales y los sub-bucles.
oblige airport companies and other providers of ground handling services to unbundle their accounting and management
imponer a las sociedades aeroportuarias y demás agentes de asistencia en tierra la obligación de separar la contabilidad de la gestión
There was also an undertaking to unbundle contracts covering more than one country, so that multilateral customers could switch to a competitor in a country without losing conditions offered in other countries, as well as a prohibition on fidelity rebates.
También se asumió el compromiso de separar contratos que abarquen más de un país, por lo que los clientes multilaterales pueden pasar a un competidor de un país sin pérdida de las condiciones ofrecidas en otros países, y se prohibieron las rebajas de fidelidad.
Moreover, currently (mid-2015) there are no specific plans to unbundle the power utility.
Además, actualmente (a mediados de 2015) no existen planes específicos para desagregar esta empresa.
Synoniemen voor unbundle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 44 ms.
