Vertaling van "under csas" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Under CSAs, a "State system of accounting for and control of its nuclear material" must be created to be responsible for implementing, inter alia, effective accountancy arrangements and to control imports and exports.
En virtud de los ASA, debe crearse un "sistema nacional de contabilidad y control del material nuclear" que se ocupe, entre otras cosas, de poner en práctica unas disposiciones contables eficaces y de controlar las importaciones y exportaciones.
The additional information and broader access for IAEA inspectors provided for in the AP are designed to "fill the gaps" in information and access required under CSAs.
La información adicional y el mayor acceso para los inspectores del OIEA previstos en el protocolo adicional tienen por objetivo "colmar las lagunas" en relación con la información y el acceso requeridos en virtud de los ASA.
The aim has been to combine all safeguards measures under CSAs with those under APs to achieve maximum effectiveness and efficiency in meeting IAEA safeguards requirements.
El objetivo ha sido combinar todas las medidas de salvaguardias en el marco de los PPC con las de los protocolos adicionales para lograr una eficacia y una eficiencia máximas en el cumplimiento de los requisitos de salvaguardias del OIEA.
This affirmation was a major catalyst for efforts to equip the safeguards system with important additional tools, to better verify the correctness and completeness of States' declarations under CSAs.
Esa afirmación fue un importante catalizador de los esfuerzos por dotar al sistema de salvaguardias de importantes instrumentos nuevos para verificar mejor la corrección y exhaustividad de las declaraciones de los Estados en el marco de los ASA.
Under CSAs, until 1991, the IAEA safeguards approach focused on "nuclear material accountancy", complemented by containment and surveillance (C/S) measures (e.g., applying seals, continuous observation by cameras).
En virtud de los ASA, hasta 1991, el enfoque de salvaguardias del OIEA se centraba en la "contabilidad de materiales nucleares", complementado con medidas de contención y vigilancia (C/V) (por ejemplo, aplicación de precintos, vigilancia continua con cámaras).
Two verification objectives guide the implementation of IAEA safeguards under CSAs
Dos objetivos de verificación guían la aplicación de las salvaguardias del OIEA en el marco de los ASA
At the end of 1993, the IAEA embarked on a broad programme to further strengthen safeguards implementation under CSAs by enhancing the IAEA's ability to detect undeclared nuclear material and activities.
Al final de 1993, el OIEA puso en marcha un amplio programa destinado a fortalecer más la aplicación de salvaguardias en el marco de un ASA reforzando para ello la capacidad del Organismo para detectar materiales y actividades nucleares no declarados.
Under CSAs, a consultant has the status of an independent outside contractor who is not protected by any of the aforementioned agreements.
En los acuerdos de servicios contractuales, el consultor tiene la condición de contratista externo independiente y no está acogido a ninguno de los acuerdos mencionados.