Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under draft article
Vertaling van "under draft article" in Spaans
en el proyecto de artículo
conforme al proyecto de artículo
según el proyecto de artículo
por el proyecto de artículo
a tenor del artículo
marco del artículo
establece el proyecto de artículo
refiere el proyecto de artículo
en virtud del proyecto de artículo
con arreglo al proyecto de artículo
conformidad con el proyecto de artículo
He welcomed the inclusion of refugees under draft article 8.
Acoge con satisfacción la inclusión de los refugiados en el proyecto de artículo 8.
Such possible situations where traditional form requirements might need to be maintained were intended to be dealt with under draft article 2.
Se pretendía regular en el proyecto de artículo 2 las posibles situaciones en que pudiera haber que mantener los requisitos tradicionales de forma.
It should therefore be deleted, in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the part of an international organization whenever a decision, recommendation or authorization constituted a wrongful act under draft article 15.
Por consiguiente, debería suprimirse para establecer de modo inequívoco la existencia de responsabilidad por parte de una organización internacional siempre que una decisión, recomendación o autorización constituya un hecho ilícito conforme al proyecto de artículo 15.
It was also observed that a neutral acting under draft article 8 might need to have legal expertise to fulfil that role.
Se observó asimismo que puede ser necesario que un tercero neutral que actúe conforme al proyecto de artículo 8 disponga de la pericia jurídica necesaria para desempeñar esta función.
In response, it was pointed out that party autonomy was sufficiently recognized under draft article 6, subject to the rights of third parties.
En respuesta, se señaló que la autonomía de la voluntad de las partes estaba suficientemente reconocida en el proyecto de artículo 6, a reserva de los derechos de terceros.
It was stated that the matter dealt with under draft article 4 was relevant to general civil procedure and, as such, might not easily lend itself to harmonization by way of an international instrument.
Se manifestó que la cuestión que se abordaba en el proyecto de artículo 4 era de la competencia del derecho procesal civil general y que, por ello, no se prestaba fácilmente a la armonización por medio de un instrumento internacional.
The exact number should probably be the same as is required for entry into force of the draft convention under draft article 101.
La cifra exacta de Estados debería ser la misma que la exigida en el proyecto de artículo 101 para la entrada en vigor del proyecto de convenio.
It was further queried how the principle of proportionality would operate in the situation envisaged under draft article 54, especially if "any" State was authorized to take countermeasures, as it deemed appropriate.
Se preguntó además de qué manera funcionaría el principio de proporcionalidad en la situación prevista en el proyecto de artículo 54, especialmente si "cualquier" Estado estaba habilitado para adoptar contramedidas según lo considerase adecuado.
As mentioned under draft article 1, the third State should also have the right to suspend or terminate a treaty that is in conflict with its obligations under the laws of neutrality.
Como se menciona en el proyecto de artículo 1, el tercer Estado también debería tener derecho a suspender o dar por terminado un tratado que sea incomparable con las obligaciones dimanantes del derecho de la neutralidad.
It was proposed that the provision should be confined to cases in which the injured State was not in a position to exercise its right to invoke responsibility under draft article 49.
Se propuso que la disposición se limitara a los casos en que el Estado lesionado no estuviera en condiciones de ejercer su derecho a invocar la responsabilidad conforme al proyecto de artículo 49.
A systematic crime against a civilian population would come under draft article 25 of the Statute.
En el proyecto de artículo 25 del Estatuto debe incluirse el crimen perpetrado de forma sistemática contra la población civil.
The Working Group may wish to recall its decision to group under draft article 27 all provisions relating to evidence.
El Grupo de Trabajo tal vez desee recordar su decisión de agrupar en el proyecto de artículo 27 todas las disposiciones referentes a las pruebas.
See also the suggestion under draft article 19 below.
Véase también la sugerencia que se hace respecto del artículo 19.
Synoniemen voor under draft article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 269. Exact: 269. Verstreken tijd: 77 ms.
