Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under this protocol
Vertaling van "under this protocol" in Spaans
en virtud del presente Protocolo
con arreglo al presente Protocolo
virtud de este protocolo
en el presente Protocolo
impone el presente Protocolo
marco de este protocolo
dimanantes del Protocolo
conforme al presente Protocolo
con el presente Protocolo
derivan del presente Protocolo
Mediante este protocolo
en el marco del presente Protocolo
Such a denunciation shall not have the effect of releasing the State Party from its obligations under this protocol in regard to any offence which occurs prior to the date at which the denunciation becomes effective.
Dicha denuncia no tendrá el efecto de liberar al Estado Parte de las obligaciones contraídas en virtud del presente Protocolo respecto de cualquier delito ocurrido antes de la fecha en que la denuncia se haga efectiva.
The Subcommittee and its delegations shall also pay due regard to other areas of domestic laws and regulations, provided that such laws and regulations enable, and do not impede, the proper exercise of the tasks accorded to the Subcommittee and its visiting delegations under this protocol.
El Subcomité y sus delegaciones tendrán también debidamente en cuenta otros aspectos de las leyes y reglamentos internos, siempre que esas leyes y reglamentos permitan y no impidan el debido ejercicio de las tareas asignadas al Subcomité y a sus delegaciones visitantes en virtud del presente Protocolo.
Such immunity shall continue to be accorded notwithstanding that the persons concerned are no longer serving on a constituted body or expert review team established under this Protocol
Esta inmunidad judicial seguirá concediéndose a las personas interesadas aun cuando ya hayan dejado de desempeñar funciones en un órgano constituido o un equipo de expertos establecido con arreglo al presente Protocolo.
I believe that both parties will stand to gain if the obligations assumed under this protocol are fulfilled.
Creo que ambas partes salen ganando si se cumplen las obligaciones asumidas en virtud de este protocolo.
EU vessels operating under this protocol come from Spain, Portugal, France, Italy and Greece.
Los buques de la UE que faenan en virtud de este protocolo proceden de España, Portugal, Francia, Italia y Grecia.
evaluate the impact of measures taken under this Protocol
evaluar el impacto de las medidas adoptadas en virtud del presente Protocolo
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy.
El intercambio de información en virtud del presente Protocolo estará sujeto al derecho interno en lo referente a la confidencialidad y la privacidad.
has challenged the competence of a recognised conformity assessment body under this Protocol; and
haya impugnado la competencia de un organismo de evaluación de la conformidad reconocido en virtud del presente Protocolo; y
in sharing information under this Protocol on releases and transfers within border areas; and
a la hora de compartir información sobre emisiones y transferencias en zonas fronterizas en virtud del presente Protocolo, y
proceeding, unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under this Protocol
procedimiento, salvo disposición en contrario, todo procedimiento ante un panel arbitral en virtud del presente Protocolo
The use, in judicial or administrative proceedings instituted in respect of operations in breach of customs legislation, of information obtained under this Protocol, is considered to be for the purposes of this Protocol.
Se considerará que la utilización, en actuaciones judiciales o administrativas emprendidas al tenerse conocimiento de operaciones contrarias a la legislación aduanera, de información obtenida en virtud del presente Protocolo se hace a efectos del mismo.
Under this Protocol, States must clear their territories of unexploded ordnance to reduce the number of civilian casualties following conflicts.
En virtud de este Protocolo, los Estados han de limpiar su territorio de artefactos explosivos no detonados con el fin de reducir el número de víctimas civiles después de los conflictos.
The Committee shall meet for such period as is necessary to carry out its functions under this Protocol.
El Comité se reunirá durante el tiempo que sea necesario para desempeñar las funciones que le corresponden en virtud del presente Protocolo.
Synoniemen voor under this protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 239. Exact: 239. Verstreken tijd: 122 ms.
