Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under this sub-section
Vertaling van "under this sub-section" in Spaans
conformidad con el presente párrafo
Any waiver granted under this sub-section shall remain in effect until the President determines that such waiver is no longer warranted due to changed circumstances.
Toda exención concedida de conformidad con el presente párrafo permanecerá en vigor hasta que el Presidente decida que la exención ha dejado de estar justificada a causa de la modificación de las circunstancias.
In taking any action under this sub-section, the President shall consider the factors set forth in section 2461 of this title and sub-section (c) of this section.
Al adoptar una medida de conformidad con el presente párrafo, el Presidente tomará en consideración los factores expuestos en el artículo 2461 del presente subcapítulo y en el párrafo (c) de dicho artículo.
One delegation questioned the need for any proposals under this sub-section, saying that qualification requirements could not evaluated in terms of such criteria as non-discrimination, due to cultural and other reasons.
Una delegación puso en duda la necesidad de hacer ninguna propuesta en esta subsección, aduciendo que las prescripciones en materia de títulos de aptitud no podían evaluarse en términos de criterios tales como la no discriminación, debido a razones culturales y de otro tipo.
A notification issued under this sub-section shall be effective from the day specified therein, notwithstanding that the official Gazette in which such notification appears is published at any time after that day.
Toda notificación hecha con sujeción a las disposiciones aquí consignadas surtirá efecto a partir de la fecha en ella especificada, aunque el Boletín Oficial en que se publique sea de fecha posterior.
Provided further that a delegation under this sub-section may be revoked or modified by the Commission at any time and shall otherwise not prevent the Commission from concurrently performing or exercising any function or power so delegated.
Con la salvedad además de que una delegación hecha al amparo del presente párrafo podrá ser revocada o modificada en cualquier momento por la Comisión y, por otro lado, no impedirá que dicha Comisión desempeñe de forma paralela cualquier función o ejerza cualquier facultad que haya delegado.
Oral information provided under this sub-section shall only be taken into account by the Commission to the extent that the same is subsequently confirmed in writing and provided to the Commission.
La Comisión sólo tendrá en cuenta la información oral que se facilite en virtud del presente párrafo en la medida en que ésta sea posteriormente confirmada por escrito y se haya puesto a su disposición.
We are waiting to formalise in writing and give concrete expression to the agreement which is in the pipeline between Commission and Parliament in order to guarantee better budgetary use of the appropriations under this sub-section.
Esperamos concretar y formalizar por escrito el acuerdo que está en gestación entre la Comisión y el Parlamento para garantizar una mejor utilización presupuestaria de los créditos de esta subsección.
Provided further that no application under this sub-section shall be accepted by the Appellate Tribunal later than thirty days of its decision.
y con la salvedad asimismo de que el Tribunal de Apelación no aceptará ninguna solicitud con arreglo al presente párrafo pasados 30 días desde su decisión.
All searches and seizure of documents made under this sub-section shall be carried out mutatis mutandis in accordance with the provisions of the Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898).
Todos los registros e incautaciones de documentos que se lleven a cabo con sujeción a este párrafo deberán atenerse, mutatis mutandis, a las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de 1898 (Ley V de 1898).
There shall be no obligation under this Sub-section to protect geographical indications which are not or cease to be protected in their place of origin, or which have fallen into disuse in that place.
La presente subsección no impondrá ninguna obligación de proteger las indicaciones geográficas que no estén protegidas o hayan dejado de estarlo en su lugar de origen, o que hayan caído en desuso en ese lugar.
Each Party shall ensure that its telecommunications regulatory body maintains appropriate procedures and has the authority to enforce domestic measures relating to the obligations under this Sub-Section.
Cada Parte garantizará que su organismo regulador de las telecomunicaciones mantiene autoridad y procedimientos apropiados y para hacer cumplir las medidas nacionales relativas a las obligaciones con arreglo a la presente subsección.
Geographical indications protected under this Sub-Section may only be cancelled by the Party in which the product originates.
Las indicaciones geográficas protegidas en virtud de la presente subsección solo podrán ser canceladas por la Parte de la que sea originario el producto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
