Concepts of under-development and dependency as it exists in society.
Los conceptos de subdesarrollo y dependencia tal como existe en la sociedad.
The reasons for the economic under-development of specific regions vary greatly.
Las razones del subdesarrollo económico de las diferentes regiones varían mucho.
Full development on one side and chronic under-development on the other.
Por un lado el pleno desarrollo, por el otro el subdesarrollo crónico.
It is an issue of under-development and exploitation.
Es un problema de subdesarrollo y explotación.
The worst affected areas have endured decades of marginalization and economic under-development.
Las zonas más afectadas han sufrido durante décadas la marginación económica y el subdesarrollo.
Chronic under-development is the inevitable result.
Un subdesarrollo crónico es el resultado inevitable.
The proliferation of anti-personnel mines is in this way a factor that aggravates under-development.
La proliferación de las minas antipersona es pues una circunstancia agravante del subdesarrollo.
The destabilising effects for the whole region of the under-development of the enclave would be frightening.
Los efectos desestabilizadores del subdesarrollo del enclave en toda la región serían terribles.
General under-development in the region, and an unequal distribution of wealth, have helped fuel the fighting.
General subdesarrollo en la región y una distribución desigual de la riqueza, han ayudado a alimentar la lucha.
A lot of the problem is due to chronic under-development and a lack of investment in farming and infrastructure.
Gran parte del problema obedece al subdesarrollo crónico y a la falta de inversión en agricultura e infraestructura.
Thispolicy has resulted in the under-development of physical infrastructure for the people, such as electricity, transportation and communication systems.
Esta política provocó el subdesarrollo de la infraestructura física destinada a la población, como los sistemas deelectricidad, transporte y comunicaciones.
Technical assistance, important as it was, would not go far in addressing the question of under-development.
Por importante que fuese la asistencia técnica, no podría avanzarse gran cosa con ella para abordar la cuestión del subdesarrollo.
Other factors that should be taken into account in the negotiations included food security and the under-development of rural areas.
En las negociaciones también se deberían tener en cuenta otros elementos, como la seguridad alimentaria y el subdesarrollo de las zonas rurales.