The most under-estimated, and perhaps determining, factor was the family.
El factor más subestimado, y tal vez el más determinante, es la familia.
For this reason, it is possible that archaeologists have under-estimated its age by more than a thousand years.
Por esta razón, es posible que los arqueólogos hayan subestimado su antigüedad por más de mil años.
Therefore, most employers have under-estimated the eventual impact of these benefit promises on their financial situation.
En consecuencia, la mayoría de los empleadores han infravalorado las posibles repercusiones de las prestaciones prometidas en su situación financiera.
A number of studies suggest other potential risk factors that may have been under-estimated in epidemiological studies in industrialized countries.
Algunos estudios parecen indicar otros factores potenciales de riesgo que tal vez se hayan infravalorado en los estudios epidemiológicos realizados en los países industrializados.
It also caused problems where we previously under-estimated shared segments of close relatives.
También causó problemas donde antes se subestimaba los segmentos compartidos de parientes cercanos.
Even he, however, under-estimated the full extent to which modern advertising has penetrated our psyches.
Incluso él, sin embargo, subestimó el grado completo a el cual la publicidad moderna ha penetrado nuestras psiques.
The importance of "good neighbourliness" should not be under-estimated.
No se debe subestimar la importancia de una "buena vecindad".
In addition, expenditure for the insurance premiums was also under-estimated.
Además, también se subestimaron los gastos en concepto de primas de seguro.
The difficulties of the work already done could not be under-estimated.
No cabe subestimar las dificultades de la labor ya realizada.
The intangible value of brand should never be under-estimated.
Nunca se debe subestimar el valor intangible de la marca.
The costs of implementing the various scenarios are, according to some, under-estimated.
Los costes de aplicación de las distintas hipótesis se subestiman, según algunos.
Prayer is an essential of living that cannot be under-estimated.
La oración es un elemento esencial de la vida que no puede ser subestimada.
The disadvantage in this method is that income is under-estimated for these individuals.
El costo que se paga es el de subestimar los ingresos de esos individuos.