Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
underlying the programme
Vertaling van "underlying the programme" in Spaans
basa el programa
subyacente en el programa
base del programa
sustenta el programa
subyacentes al programa
However, this deficit reduction path is subject to risks, especially since the macro-economic assumptions underlying the programme have in the meantime become markedly favourable.
No obstante, ese proceso de reducción del déficit podría verse amenazado, especialmente si se tiene en cuenta que las hipótesis macroeconómicas en las que se basa el programa adolecen ahora de un marcado exceso de optimismo.
The central macroeconomic scenario underlying the programme assumes output growth to decline from its current high rate towards growth close to trend during the latter part of the projection period.
La hipótesis macroeconómica central en que se basa el programa parte de que, en la última fase del período de referencia, el crecimiento de la producción descenderá desde la elevada tasa actual hacia un crecimiento cercano al tendencial.
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems plausible for 2004 and 2005.
Partiendo de la información disponible, el escenario macroeconómico subyacente en el programa parece verosímil para 2004 y 2005.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that after declines in real GDP by 7,5 % in 2009 and 1,4 % in 2010, the economy will return to positive growth averaging 4 % over 2011-2014.
Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, tras un descenso del PIB real del 7,5 % en 2009 y del 1,4 % en 2010, la economía recuperará un crecimiento positivo (una media del 4 %) durante 2011-2014.
The budgetary strategy underlying the programme aims at approximating a cyclically balanced general government budget by ensuring a successful implementation of economic policy goals, although the strategy is not fully reflected in the programme's deficit targets.
La estrategia presupuestaria que constituye la base del programa tiene por objetivo la aproximación a un presupuesto general de las administraciones públicas equilibrado cíclicamente mediante una aplicación acertada de los objetivos de política económica, aunque la estrategia no queda plenamente reflejada en los objetivos de déficit del programa.
The budgetary strategy underlying the programme aims to ensure compliance with Treaty obligations on general government deficits and eventually to reduce the deficit towards balance in the long term.
La estrategia presupuestaria que constituye la base del programa pretende garantizar el cumplimiento de las obligaciones contempladas en el Tratado referentes a los déficit públicos y reducir en último término el déficit a fin de alcanzar a largo plazo una situación de equilibrio presupuestario.
On the basis of currently available information, the macro-economic scenario underlying the programme seems to reflect plausible GDP growth assumptions of between 5 and 6 % over the programme period.
A tenor de la información de que se dispone actualmente, el escenario macroeconómico en que se basa el programa parece reflejar unos supuestos plausibles de crecimiento del PIB, situados entre el 5 % y el 6 % a lo largo del período que contempla el programa.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will decelerate progressively from a well-above potential rate of 8 % in 2006 to a still sustained 5,9 % in 2009.
De acuerdo con el escenario macroeconómico en el que se basa el programa, el crecimiento del PIB real se desacelerará progresivamente, pasando del 8 % registrado en 2006, tasa muy superior al potencial de crecimiento, a una tasa aún elevada del 5,9 % en 2009.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that, after a contraction of 6,7 % in 2009, real GDP will decline further by 0,3 % in 2010 to resume growing by 3,75 % in 2011 and 2012.
El escenario macroeconómico en que se basa el programa prevé que, tras una contracción del 6,7 % en 2009, el PIB real experimentará aún una disminución del 0,3 % en 2010, antes de volver a crecer un 3,75 % en 2011 y 2012.
The budgetary strategy underlying the programme aims at reducing the general government deficit to below 3 % of GDP by 2008, while at the same time reducing the weight of the public sector in the economy.
La estrategia presupuestaria en que se basa el programa pretende reducir el déficit público por debajo del 3 % del PIB antes de 2008 y, al mismo tiempo, el peso del sector público en la economía.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth to decelerate from 5.7 % in 2004 to 4.9 % on average in 2005 and 2006, before rebounding to 5.6 % in 2007.
El escenario macroeconómico subyacente en el programa contempla una desaceleración del PIB real del 5,7 % en 2004 al 4,9 % por término medio en 2005 y 2006, antes de recuperarse hasta el 5,6 % en 2007.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages real GDP growth moderating from a strong 3,5 % in 2004 to 3,0 % in 2005 and an average 2,4 % in 2006-07.
El escenario macroeconómico subyacente en el programa contempla una moderación del crecimiento del PIB real, que pasaría de la alta tasa del 3,5 % en 2004, al 3,0 % en 2005 y a una tasa media del 2,4 % en 2006-2007.
The macro-economic scenario underlying the programme, which projects real GDP growth to accelerate from 3,5 % in 2004 to 4,5 % in 2007, seems to reflect plausible growth assumptions.
El escenario macroeconómico en que se basa el programa, según el cual el crecimiento del PIB real pasaría del 3,5 % en 2004 al 4,5 % en 2007, parece reflejar supuestos de crecimiento realistas.
Synoniemen voor underlying the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 65 ms.
