Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
underscoring that
Vertaling van "underscoring that" in Spaans
Several developed countries disagreed, underscoring that sources of the finance need to be addressed.
Varios países desarrollados no estuvieron de acuerdo, subrayando que las fuentes de la financiación también deben ser abordadas.
Syria has repeatedly denied allegations of chemical weapons use, underscoring that it has no weapons of mass destruction.
Siria ha negado reiteradamente las alegaciones de uso de armas químicas, subrayando que no tiene armas de destrucción masiva.
Since the Nairobi Summit, the Convention's cooperation and assistance provisions have continued to serve as the model for other instruments of international law, underscoring that partnership is essential to addressing the totality of the problems caused by explosive remnants of war.
Desde la Cumbre de Nairobi, las disposiciones de la Convención en materia de cooperación y asistencia han seguido sirviendo de modelo para otros instrumentos de derecho internacional, lo que subraya que la cooperación es esencial para tratar todos los problemas que causan los restos explosivos de guerra.
Algeria supported the establishment of an independent expert, underscoring that it would enhance the promotion of cultural rights.
Argelia respaldaba el establecimiento de un experto independiente y subrayó que mejoraría el fomento de los derechos humanos.
Women lamented the limited involvement of the most vulnerable groups in planning and policy processes, underscoring that all cities should have policies that involve these marginalized populations.
Mujeres lamentó la limitada participación de los grupos más vulnerables en los procesos de planificación y políticos, subrayando que todas las ciudades deberían tener políticas que impliquen a estas poblaciones marginadas.
I wish to conclude by underscoring that the impasse on the disarmament agenda will only be solved if we all have the necessary political will.
Deseo concluir subrayando que el estancamiento en el programa de desarme solo se resolverá si todos tenemos la voluntad política necesaria.
He elaborated on the dimensions of transparency and independence, underscoring that the purpose of internal audit was to add value to the organization.
Se refirió a las dimensiones de la transparencia y la independencia, subrayando que el objetivo de la auditoría interna era aportar un valor añadido a la organización.
He stressed these policies should refer to priority issues, underscoring that they do not replace sectoral policies, but ensure coordination between the different policy levels.
Hizo hincapié en que estas políticas deben referirse a cuestiones prioritarias, subrayando que no sustituyen a las políticas sectoriales, pero aseguran la coordinación entre los diferentes niveles políticos.
Barbados discussed an economic transition towards sustainable development and sustainable livelihoods, underscoring that the economic pillar has been the slowest to respond.
Barbados habló sobre una transición económica hacia el desarrollo sostenible y modos de vida sostenibles, subrayando que el pilar económico ha sido el que ha respondido más lentamente.
In fact, neighbour is defined as "one's fellow human being" or "a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans", underscoring that proximity transcends just finding like-minded people.
De hecho, vecino significa "persona cercana a otro ser humano" o "persona que muestra benevolencia y ayuda hacia sus semejantes", subrayando que la proximidad trasciende de relacionarse con personas de ideas afines.
While underscoring that the holding of the conference should not be tied to the conclusion of the comprehensive convention, it was stressed that such a conference could assist the process, as it would contribute to fleshing out and resolving the outstanding issues involved in its negotiation.
Al tiempo que se subrayó que la celebración de la conferencia no debía supeditarse a la conclusión del convenio general, se destacó que esa conferencia podría ayudar en el proceso, ya que contribuiría a plantear y resolver las cuestiones pendientes de la negociación.
While underscoring that leadership and ownership by programme country governments was essential in the SWAps, the delegation wondered if heavy donor funding would impact and bias local leadership.
Si bien subrayó que en los enfoques sectoriales eran esenciales el liderazgo y que los gobiernos de los países consideraran los programas como propios, la delegación preguntó si una gran financiación de los donantes podría afectar y sesgar el liderazgo local.
Argentina called for a fact-based analysis of subsidies and tariff and non-tariff barriers to trade underscoring that they are negative externalities which have an impact on FSN.
Argentina solicitó un análisis basado en hechos acerca de los subsidios y barreras arancelarias y no arancelarias al comercio, subrayando que son externalidades negativas que tienen un impacto en la FSN.
Synoniemen voor underscoring that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 63 ms.
