Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
underscoring the challenges
Vertaling van "underscoring the challenges" in Spaans
lo que subraya los desafíos
Other trade-offs exist among these and additional factors, such as profitability, regulation and competition, underscoring the challenges in reconciling the pursuit of social objectives and financial efficiency.
Existe otro tipo de equilibrio entre estos y factores adicionales tales como la rentabilidad, la regulación y la competencia, lo que subraya las dificultades para conciliar la búsqueda de objetivos sociales y la eficiencia financiera.
Mr Peralta also acknowledged the various constraints faced in relation to the operational costs for laboratory machinery, underscoring the challenges faced in maintaining functional laboratories and meeting high accreditation costs.
El Sr. Peralta también se refirió a distintas limitaciones en relación con los gastos de funcionamiento de las instalaciones de laboratorio, e insistió en las dificultades que suponía mantener operativos los laboratorios, y asumir los altos costos de la acreditación.
The market rebound suggests buyers are targeting smaller cities even as the government steps up measures to clamp down on speculation, underscoring the challenges Beijing faces in keeping the property market in check against competing interests from local governments who still rely on real estate for growth.
El repunte del mercado sugiere que los compradores apuntan a ciudades más pequeñas incluso cuando el Gobierno intensifica las medidas para frenar la especulación, lo que subraya los desafíos que Pekín enfrenta para controlar el mercado inmobiliario.
Other data published on Friday didn't offer much solace with household spending slumping even as job markets improved, underscoring the challenges premier Shinzo Abe faces in steering the economy toward a solid recovery.
El gasto familiar cayó, a pesar de que el mercado laboral siguió mejorando, lo que subraya los desafíos que enfrenta el primer ministro Shinzo Abe para llevar a la economía hacia una recuperación sólida y sostenida.
10 of the 13 countries on the Impunity Index have been listed each year since CPJ began the annual analysis in 2008, underscoring the challenges in reversing entrenched impunity.
10 de los 13 países del Índice de Impunidad han figurado en él cada año desde que el CPJ comenzara a elaborar este análisis anual en 2008, lo cual subraya los desafíos de erradicar la impunidad una vez que ya está afianzada.
Speaking to students in the 2006 class of the Inter-American Defense College in Washington, Insulza gave an overview of the elections that will take place in several countries of the region this year, underscoring the challenges that the new presidents will face.
Frente a un auditorio compuesto por alumnos de la clase de 2006 del Colegio Interamericano de Defensa en Washington, Insulza hizo un repaso a las elecciones que se realizarán en varios países de la región este año y subrayó que los nuevos presidentes enfrentarán grandes retos.
PARIS Car sales in France, Spain and Italy in 2012 fell to the lowest levels in years, with December registration data underscoring the challenges facing the broader European economy.
PARIS (Reuters) - Las ventas de autos en Francia y España en el 2012 cayeron a sus peores niveles en varios años, mientras que los datos de registros de vehículos en diciembre destacaron los desafíos que afronta la economía europea.
Underscoring the challenges, Samsung priced the S5 about 10 percent cheaper than the S4 even though main rival Apple Inc is not widely expected to update its line-up until September.
Resaltando estos desafíos, el fabricante fijó un precio para el S5 un 10 por ciento por debajo del anterior modelo S4, incluso a pesar de que no se espera que su principal rival Apple Inc actualice sus modelos hasta septiembre.
SAN FRANCISCO (Reuters) - Google Inc's first-quarter revenue fell short of Wall Street targets and margins narrowed as the price of its ads continued to decline, underscoring the challenges Internet companies face as the world shifts toward mobile devices.
SAN FRANCISCO (Reuters) - Los ingresos de Google Inc en el primer trimestre no cumplieron con las expectativas de Wall Street y los márgenes se redujeron a medida que el precio de sus anuncios online continuó bajando, lo que hizo caer con fuerza sus acciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor underscoring the challenges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 387 ms.
