With determination, he pounded the table, underscoring the urgency of his message.
Con determinación, él golpeó la mesa, subrayando la urgencia de su mensaje.
He concluded underscoring the vitality of long-term planning and sustainable finance.
Y concluyó subrayando la vitalidad de la planificación a largo plazo y la financiación sostenible.
Despite these declines, new species continue to be found, underscoring the diversity of this genus.
A pesar de estos descensos, las nuevas especies se siguen encontrando, lo que subraya la diversidad de este género.
These trends are expected to continue over the coming years, underscoring the growing importance of international trade for global food security.
Se espera que estas tendencias continúen en los próximos años, lo que subraya la creciente importancia del comercio internacional para la seguridad alimentaria mundial.
The two studies' conclusions did jibe, underscoring the importance of their shared findings.
Las conclusiones de los dos estudios coincidieron, destacando la importancia de sus hallazgos compartidos.
So goes the folk rhyme underscoring the illogical nature of the Gregorian calendar.
Así dice el dicho popular en inglés, destacando la naturaleza ilógica del Calendario Gregoriano.
The light rain added a pleasant patter, underscoring the cozy setting of the evening.
La lluvia ligera añadió un agradable repiqueteo, subrayando el acogedor entorno de la noche.
Non-binding declarations have referred to cooperation when underscoring the duty to prevent.
Las declaraciones no vinculantes se han referido a la cooperación al subrayar la obligación de prevenir.
The sides of the wheels are completely covered, underscoring the contemporary overall visual appeal.
Las partes laterales de las ruedas están completamente cubiertas, subrayando el aspecto visual contemporáneo general.
It was a theme to which he returned on several occasions, underscoring the military component.
Fue un tema al que volvió en varias ocasiones, subrayando el componente militar.
Malaysia supported this process as a good way forward, underscoring the principles of transparency and inclusiveness.
Malasia apoya ese proceso por considerarlo una buena manera de avanzar, subrayando los principios de transparencia e inclusión.
The stylized motif curves slightly beyond the circle of diamonds, underscoring the vitality of these dazzling coral lacework patterns.
El motivo estilizado se encorva ligeramente fuera del círculo de diamantes, subrayando la vitalidad de los deslumbrantes encajes coralinos.
Limitless ocean views grace every room, underscoring the feeling of open space connected to nature.
La vista infinita al mar otorga elegancia a cada habitación, subrayando la sensación de espacio abierto comunicado con la naturaleza.