Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
undocumented workforce
Vertaling van "undocumented workforce" in Spaans
obra indocumentada
trabajadores indocumentados
fuerza laboral de indocumentados
Trying to eliminate the undocumented workforce through "enforcement-only" policies would only force more workers into the underground economy and decrease tax revenue.
Tratar de eliminar la mano de obra indocumentada únicamente mediante políticas coercitivas solo forzaría a más trabajadores a pasar a la economía clandestina y reduciría los ingresos fiscales.
But reforming the broken system, which has historically rewarded big business through the hiring of an undocumented workforce, has so far proved nearly impossible.
Pero la reforma del sistema que no funciona y que ha recompensado históricamente a las grandes empresas a través de la contratación de mano de obra indocumentada, ha demostrado ser, hasta ahora, casi imposible.
And yet, there indeed are also economic costs to their presence-which exist primarily as a result of the exploitative manner by which the undocumented workforce arrives and lives in the Unites States.
Y aun así hay realmente costos económicos por su presencia - costos que existen principalmente como un resultado de la manera explotadora en que los trabajadores indocumentados llegan y viven en los EE.
What E-Verify did was encourage employers to move their undocumented workforce into the underground economy, where labor law violations can thrive outside of the scope of federal oversight and enforcement.
Lo que hizo E-Verify fue alentar a los empleadores a llevar a sus trabajadores indocumentados a la economía sumergida, donde violaciones laborales pueden desarrollarse fuera del ámbito de supervisión federal y la aplicación de la ley.
The WDP also emphasises the need for immigration reform, to legalise the huge undocumented workforce, which tends to put downward pressure on pay and working conditions.
El WDP añade la necesidad de una reforma migratoria, para sacar de la ilegalidad a una impresionante mano de obra indocumentada, lo que tiende a nivelar las condiciones de trabajo a la baja.
In other words, if employers were paying the undocumented workforce the average U.S. wage it would cost them well over $200 billion annually.
En otras palabras, si los empleadores pagaran a la mano de obra indocumentada el salario promedio de los Estados Unidos les costaría más de 200,000 millones de dólares anuales.
And if his undocumented workforce disappears, he has no way to replace them.
Y si su fuerza de trabajo sin papeles desaparece, no tiene manera de remplazarlos.
The practical impact, however, is small, given the size of the undocumented workforce.
Sin embargo, el impacto en la práctica es pequeño dado el tamaño de la fuerza laboral de indocumentados.
The effects of their labor and consumption on economic growth and fiscal health must be factored in as we consider how to address the situation of a large undocumented workforce.
Los efectos de su trabajo y su consumo en el crecimiento económico y la salud fiscal se deben tomar en cuenta cuando se considera cómo abordar la situación de la fuerza laboral indocumentada.
Desperate for a toehold in the region's underground economy, many in the largely undocumented workforce are loath to complain for fear of being fired, physically threatened or deported.
Desesperados por un asidero en la economía clandestina regional, muchos en esa fuerza laboral mayoritariamente indocumentada son reacios a quejarse, por miedo al despido, amenazas físicas o la deportación.
Still, it's telling that while industrial farm owners and the farmworker collectives and unions have fundamentally divergent interests, they are in lockstep when it comes to grasping the indispensability of the largely undocumented workforce.
Aun así, es revelador que los propietarios de granjas industriales y los colectivos y sindicatos de trabajadores agrícolas, aunque tengan intereses sustancialmente divergentes, caminen de la mano cuando se trata de comprender lo indispensable que es la mano de obra en gran medida indocumentada.
Many employers turn to the undocumented workforce for flexible, industrious, and low-cost labor to do work United States citizens often will not do.
Muchos empleadores recurren a la fuerza laboral de las personas indocumentadas en busca de mano de obra flexible, trabajadora y de bajo costo para realizar trabajos que, con frecuencia, no harían las personas ciudadanas de Estados Unidos.
"The heart of our distribution area is the San Joaquín Valley," Esparza explains, "where farm production leads the nation thanks to a largely undocumented workforce."
"El centro de nuestra área de distribución es el Valle de San Joaquín", explica Esparza, "donde la producción agrícola lidera la nación gracias, en gran parte, a una fuerza laboral de indocumentados".
Synoniemen voor undocumented workforce in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
