La industria avícola realmente depende de la mano de obra indocumentada.
Los finqueros dependen grandemente de la mano de obra indocumentada.
Tratar de eliminar la mano de obra indocumentada únicamente mediante políticas coercitivas solo forzaría a más trabajadores a pasar a la economía clandestina y reduciría los ingresos fiscales.
Trying to eliminate the undocumented workforce through "enforcement-only" policies would only force more workers into the underground economy and decrease tax revenue.
Pero la reforma del sistema que no funciona y que ha recompensado históricamente a las grandes empresas a través de la contratación de mano de obra indocumentada, ha demostrado ser, hasta ahora, casi imposible.
But reforming the broken system, which has historically rewarded big business through the hiring of an undocumented workforce, has so far proved nearly impossible.
La abundancia de mano de obra indocumentada es una bendición para los empleadores inescrupulosos.
Actualmente, el régimen laboral se caracteriza por un incesante flujo de mano de obra indocumentada.
Aquí, fue el resultado de una movilización exitosa; allí, se trata sólo de una acción administrativa para tener bajo control la mano de obra indocumentada.
Here it's part of a successful mobilization, there only an administrative action for the registration of undocumented labor.
Todos nosotros "nos beneficiamos" todos los días de una economía construida sobre mano de obra indocumentada.
All of us "benefit" every day from an economy built on undocumented labor.
Los empleadores que se aprovechan de la mano de obra indocumentada y no pagan sus deberes laborales y de seguridad social se ven favorecidos por su nacionalidad.
Employers who take advantage of undocumented workers and do not pay their employment and social security taxes are protected by their nationality.
Nadie desea más que se acabe el sistema de mano de obra indocumentada que los mismos indocumentados.
No one wants to end the system of undocumented labor more than the undocumented.
No importa lo que digan los políticos o analistas, no creo que nadie pueda poner fin a la inmigración ilegal mientras haya necesidad de mano de obra indocumentada para mantener la estabilidad del sistema económico.
Regardless of what any politician or pundit says, I don't believe anyone is going to put a stop to illegal immigration as long as undocumented labor is needed to maintain the stability of the economic system.
En los servicios de esos medios destacan en especial los problemas del tráfico de personas, en particular de mujeres y niños, y el abuso extendido de la mano de obra indocumentada en la economía no estructurada.
The news services tend to highlight the problems of trafficking in persons, particularly women and children, and the widespread abuse of undocumented workers in the informal economy.
Ningún trabajador ganará nada de los esfuerzos de la burguesía para expandir el ejército industrial de reserva de mano de obra indocumentada que aceptará cualquier trabajo a cualquier salario, aterrada a hacer cualquier reclamo.
No worker will gain from the ruling class's efforts to expand the reserve army of undocumented labor that will work any job at any wage and be too fearful to speak up.
