Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unfavourable effects
Geflecteerde vorm van unfavourable effect
Vertaling van "unfavourable effects" in Spaans
Nevertheless, even the countries whose growth regimes may have mitigated the unfavourable effects of the adverse shocks suffered serious challenges.
Sin embargo, aun los países cuyos regímenes de crecimiento han podido atenuar los efectos desfavorables de los shocks negativos en esta fase están confrontados a retos importantes.
To avoid the unfavourable effects of inbreeding, selected stands shall consist of a sufficient number and density of individuals on a given area.
Para evitar los efectos desfavorables de la endogamia, las masas o rodales selectos estarán compuestas por un número y una densidad suficientes de árboles en una superficie dada.
Other investigators have attacked the unfavourable effects of reductions in state spending on economic, financial, and health aspects, countering that it is possible to achieve economic growth even when maintaining policies of equity and parity.
Otros investigadores han denunciado los efectos funestos del recorte del Estado en los aspectos económicos, financieros y de salud, contraargumentando que es posible lograr crecimiento económico aunque se mantengan las políticas de equidad y paridad.
For these, and others that may lose out in liberalization, it may be necessary to develop complementary policies and, in some cases, assistance from international agencies designed to redress the unfavourable effects.
Tal vez sea necesario que estos y otros países perjudicados por la liberalización formulen políticas complementarias y, en algunos casos, reciban asistencia de organismos internacionales con el fin de compensar los efectos desfavorables.
Therefore, not only should trade liberalization be accompanied by complementary policies, it may, in the case of some countries, require support to redress unfavourable effects.
Por consiguiente, la liberalización del comercio no sólo debería ir acompañada de políticas complementarias sino que, en el caso de algunos países, tal vez requeriría el apoyo de organismos internacionales para contrarrestar sus efectos desfavorables.
a declaration concerning the unfavourable effects of the substance in terms of the various uses envisaged,
una declaración referente a los efectos desfavorables de la sustancia en función de las diferentes utilizaciones previstas
Whereas the prohibitions on the use of mixtures of additives of certain categories should be extended so as to prevent the unfavourable effects which may arise from certain associations
Considerando que procede completar las prohibiciones de empleo relativas a la mezcla de aditivos pertenecientes a determinados grupos, con objeto de evitar los efectos desfavorables que pueden resultar de determinadas asociaciones
Possibility of neutralization of unfavourable effects
Posibilidad de neutralización de los efectos desfavorables
making them public has unfavourable effects on the person releasing them, or for the supplier or the source of such information
su publicación tenga efectos desfavorables en la persona que los divulgue, o en la persona que la haya facilitado o que sea la fuente de esa información
The multilateral trading system was not a source of negative developments in the world economy. On the contrary, it helped to alleviate unfavourable effects originating elsewhere in the economic system.
El sistema multilateral de comercio no ha creado problemas para la economía mundial; al contrario, ha ayudado a paliar efectos desfavorables que han tenido su origen en otras partes de la economía.
However, the current horizontal approach is unfavourably perceived by scientists and industry as introducing constraints on basic and applied research and its diffusion and hence having unfavourable effects on EC competitiveness.
No obstante, los científicos y la industria perciben de forma negativa el planteamiento actual, como algo que introduce trabas innecesarias a la investigación básica y aplicada y a su difusión, con efectos desfavorables sobre la competitividad de la CE.
If a substance is already listed in Annex 1, the notifier need not present the declaration concerning its unfavourable effects, the proposed classification and the proposals for any recommended precautions relating to safe use.
Cuando una sustancia se halle incluida en el Anexo I, el notificante no estará obligado a presentar la declaración referente a los efectos desfavorables de la propuesta de clasificación y de las recomendaciones propuestas en materia de seguridad en su empleo.
"Elevated cholesterol intake could [just be a stand-in] indicator that a diet rich in meat, eggs, and dairy products may have unfavourable effects."
"La ingesta elevada de colesterol podría simplemente ser un indicador de que una dieta rica en carne, huevos y productos lácteos puede tener efectos desfavorables".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor unfavourable effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 44 ms.
