Spreading those unfounded rumors will only cast a slur on his character.
Difundir esos rumores infundados solo va a manchar la reputación de su carácter.
She dismissed the unfounded rumors without qualms, focusing only on her work.
Despachó los rumores infundados sin miramientos, centrándose únicamente en su trabajo.
My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn't reflect on anyone else and I apologize profusely.
"Mi error, refiriéndome a rumores sin fundamento, no debería reflejarse en nadie más y me disculpo profundamente", expresó.
We urge the general public to resist speculation and ask for all Mexicans to come together and act calmly and prudently; please disregard fake news or unfounded rumors and wait for fuel supply to return to normal.
Exhortamos a la población a no caer en la especulación y pedimos la colaboración de todos los mexicanos para actuar con prudencia y serenidad; hacer caso omiso a noticias falsas o rumores sin fundamento en tanto se normaliza el suministro de los combustibles.
Peruvian media and social networks widely publicized these concerns about Humala's past, along with other unfounded rumors that he would expropriate second homes and convert all industries and mining ventures into state owned enterprises.
Preocupaciones propagadas a través de los medios y redes sociales junto con infundados rumores que su gobierno expropiaría a quien tuviera mas de dos propiedades y que estatizaría todas las industrias y operaciones mineras.
The defense counselor recalled to the court Lenin's injunction against offending the believers, but the procurator had done just that, basing his action on the unfounded rumors about Father Zdebskis.
El defensor recordó la demanda de Lenín de no lesionar a los creyentes, mientras el acusador así lo había hecho, basándose en infundados rumores sobre el P. Zdebskis.
The politician criticized the prensa amarilla for spreading unfounded rumors about his personal life.
El político criticó a la prensa amarilla por difundir rumores infundados sobre su vida personal.
I avoid reading the gutter press because it's filled with unfounded rumors.
Evito leer la prensa sensacionalista porque está llena de rumores infundados.
Gentlemen, I see that unfounded rumors have caused tempers to flare.
Caballeros, veo que rumores infundados han inflamado los ánimos.
Their conversation seemed to slide into a cesspit of gossip and unfounded rumors.
Su conversación parecía deslizarse en un chismorreo lleno de rumores infundados.
It is cruel to asperse someone based on unfounded rumors and speculation.
Es cruel difamar a alguien basándose en rumores infundados y especulaciones.
Although these reports are often unfounded rumors, they should also be checked.
Aunque estos informes entrañan con frecuencia rumores infundados, también hay que verificarlos.
He tried to avoid worrying to death about unfounded rumors at work.
Intentó evitar angustiarse por rumores infundados en el trabajo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.