The goal is now for universal ratification and effective implementation.
However its universal ratification is still to be achieved.
However, we still have a long way to go to achieve universal ratification.
Sin embargo, estamos aún lejos de lograr su ratificación universal.
The campaign will continue to build on the momentum created to reach universal ratification.
La campaña seguirá aprovechando el impulso creado para lograr la ratificación universal.
A variety of recommendations relating to universal ratification follow from the foregoing analysis.
Del análisis que antecede se desprende una serie de recomendaciones relativas a la ratificación universal.
Equally, similar needs hamper the quest to move towards universal ratification.
De igual modo, necesidades de este tipo son las que impiden el avance hacia la ratificación universal.
Encouraging universal ratification of international conventions on human rights
Alentar la ratificación universal de los convenios internacionales sobre derechos humanos
Nevertheless, new efforts must be made to achieve universal ratification of these important instruments.
No obstante, es preciso redoblar los esfuerzos en lograr la ratificación universal de estos importantes instrumentos.
The universal ratification of treaties and their effective application in the domestic arena should be encouraged.
Deben fomentarse la ratificación universal de los tratados y su aplicación efectiva en el nivel nacional.
Inefficiencies in the system will worsen if, as is hoped, universal ratification is achieved.
Las carencias del sistema empeorarán si, como se espera, se alcanza la ratificación universal.
The three delegations called for the universal ratification and full and effective implementation of those instruments.
Las tres delegaciones piden la ratificación universal y la aplicación plena y eficaz de esos instrumentos.
Although universal ratification is yet to be achieved, progress in this regard has been steady.
Aunque todavía no se ha logrado la ratificación universal, no se deja de avanzar en esa dirección.
Continuing efforts must be made to achieve universal ratification of the various human rights instruments.
Deben realizarse continuos esfuerzos para lograr la ratificación universal de los diversos instrumentos de derechos humanos.