I don't like adding my twopenn'orth unless the issue really concerns me.
No me gusta meter la cuchara a menos que el asunto realmente me concierna.
The insurance company won't pay unless the murderer is caught.
La compañía aseguradora no pagará a menos que el asesino sea atrapado.
Tipping is not expected unless the passenger is travelling with luggage.
No se esperan propinas, salvo que el pasajero viaje con equipaje.
You won't have further treatment unless the cancer starts to grow.
No recibirá tratamiento adicional, salvo que el cáncer comience a crecer.
This no longer happens unless the file has been changed.
That is, unless the space in which you live is curved.
I won't stick my neck out unless the potential reward is really significant.
No voy a arriesgarme a menos que la posible recompensa sea realmente importante.
Nobody sits at that table unless the queen bee personally invites them.
Nadie se sienta en esa mesa a menos que la abeja reina los invite personalmente.
We'll never launch on time unless the developers get with the program soon.
Nunca lanzaremos a tiempo a menos que los desarrolladores se pongan las pilas pronto.
And no going it alone unless the woman is in danger.
Y no va solo a menos que la mujer esté en peligro.
The toe thing wouldn't happen unless the person was barefoot.
Lo del dedo no hubiera pasado a menos que la persona estuviera descalza.
A cycle will not start unless the door is firmly closed.
Un ciclo no se iniciará a menos que la puerta esté bien cerrada.
Do not use any soap unless the area is very soiled.
No use ningún jabón, a menos que la zona esté muy sucia.