There's a bone to pick in our friendship over that unreturned favor.
Hay un malentendido entre nosotros en nuestra amistad por ese favor no devuelto.
Otherwise, the unreturned element shall be charged according to rates in force.
En caso contrario se procederá al cargo del elemento no devuelto según tarifas en vigor.
We cannot be held responsible for missing, lost or unreturned items.
No nos hacemos responsables por artículos faltantes, perdidos o no devueltos.
At the end of the semester, we must make a clean sweep of unreturned books.
Al final del semestre, debemos deshacernos de los libros no devueltos.
As the days passed, the living room devolved into a piggery of unreturned books.
Con el paso de los días, la sala se convirtió en un desorden de libros no devueltos.
In traditional call centers, customers often complain of long hold times and unreturned voicemails.
En los centros de llamadas tradicionales, los clientes a menudo se quejan de tiempos de espera largos y mensajes de voz no devueltos.
There is a $50 fee per lost or unreturned key.
Hay una cuota de $ 50 por llave perdida o no devuelto.
Equipment must be returned upon cancellation of service, otherwise unreturned equipment fees apply.
El equipo debe ser devuelto al momento de la cancelación del servicio; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto.
Our middle school devices are sufficient for the year, however for the high school devices, we have too many damaged and unreturned devices to provide every student a device for the start of the school year.
Nuestros dispositivos de la escuela intermedia son suficientes para el año; sin embargo, para los dispositivos de la escuela secundaria, tenemos demasiados dispositivos dañados y no devueltos para proporcionar a cada estudiante un dispositivo para el inicio del año escolar.
This tool is an innovative solution for the logistics sector by allowing them to track down any unreturned or lost containers from around the planet.
Esta herramienta representa una solución innovadora para el sector de la logística ya que permite realizar un seguimiento de contenedores perdidos o no devueltos en cualquier parte del mundo.
All right, it's 4:59. In just a few seconds, all the unreturned library books will be officially late.
Está bien, es 4:59. En sólo unos segundos, todos los libros de la biblioteca no devueltos serán oficialmente tarde.
Leased equipment must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply.
Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto.
45 CFR part 30 governs unreturned amounts that become delinquent debts.
45 CFR parte 30 gobierna no devueltos los importes que se convierten en deudas en mora.