Hay un malentendido entre nosotros en nuestra amistad por ese favor no devuelto.
There's a bone to pick in our friendship over that unreturned favor.
En caso contrario se procederá al cargo del elemento no devuelto según tarifas en vigor.
Otherwise, the unreturned element shall be charged according to rates in force.
El dinero no devuelto, permanece asociado a ese cliente y con el puedes
Money not returned, remains associated with that customer and with it you can
Un documento no devuelto provocará la exclusión del servicio de préstamo de la usuario/a.
A document that is not returned will result in the exclusion of the user's loan service.
Sigue estos pasos para devolver correctamente tu equipo y evitar cargos por equipo no devuelto.
Follow these steps to successfully return your equipment and avoid unreturned equipment charges.
Hay una cuota de $ 50 por llave perdida o no devuelto.
There is a $50 fee per lost or unreturned key.
El equipo debe ser devuelto al momento de la cancelación del servicio; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto.
Equipment must be returned upon cancellation of service, otherwise unreturned equipment fees apply.
Los barcos no están asegurados contra robo, por lo que, en caso de no devolución, el material no devuelto se facturará de acuerdo con la tarifa publicada que se pagará en el acto.
The boats are not insured against theft, so, in case of non-return, the material not returned will be billed according to the posted rate to be paid on the spot.
Los clientes que no instalen el enrutador deben devolverlo dentro de los 60 días de haberlo recibido, o quedarán sujetos a un cargo de $80 por equipo no devuelto.
Customers that do not install router must return it within 60 days of receipt, or be subject to an unreturned equipment charge of $80.
Tras haber solicitado el cambio o la devolución de un artículo en nuestra web, si pasan 14 días naturales desde la solicitud del cambio y no hemos recibido el artículo original, se entenderá como no devuelto.
After having requested the exchange or return of an item from our website, if 14 calendar days have passed since the exchange request was made and we have not received the original item, it will be understood as not returned.
En caso de no devolver el vehículo con el mismo combustible que se alquiló, se cobrara la parte proporcional al cuarto no devuelto + un coste por servicio realizado.
In case you won't return the car with the same amount of fuel as when you rented it, you will be charge for each quarter not returned + additional service charge.
El equipo de Cox debe devolverse en un plazo de 10 días calendario para evitar cargos por equipo no devuelto.
Cox equipment must be returned within 10 calendar days to avoid unreturned equipment charges.
Una multa de hasta $500 se evaluará en la cuenta de la biblioteca del usuario si está dañado, perdido, robado o no devuelto.
A fine of up to $500 for the Mobile device will be assessed to a borrower's library account if damaged, lost, stolen or unreturned.