She kept her decision to quit in the closet until after the holidays.
Guardó su decisión de renunciar en el armario hasta después de las vacaciones.
She decided to keep mum about her pregnancy until after the first trimester.
Decidió mantener la boca cerrada sobre su embarazo hasta después del primer trimestre.
Let's put forward the presentation until after the client sends new data.
Aplacemos la presentación hasta que el cliente envíe los nuevos datos.
I didn't realize it was him until after he left.
No me di cuenta de que era él hasta que se fue.
Management decided to kick the issue into the long grass until after elections.
La dirección decidió dejar el tema en un cajón hasta después de las elecciones.
Politicians often hide their true colors until after people have already voted.
Los políticos suelen ocultar su verdadera cara hasta después de que la gente vota.
On second thought, we should postpone the trip until after the baby arrives.
Pensándolo mejor, deberíamos posponer el viaje hasta después de que nazca el bebé.
Politicians often keep controversial reforms up their sleeve until after elections.
Los políticos suelen guardar reformas polémicas bajo la manga hasta después de las elecciones.
Let's shelve the discussion until after lunch, when we're all refreshed.
Aplacemos el debate hasta después del almuerzo, cuando estemos todos más despejados.
They chose to defer their vacation plans until after the busy season.
Decidieron aplazar sus planes de vacaciones hasta después de la temporada alta.
She asked her boss to put forward the performance review until after vacation.
Le pidió a su jefe aplazar la evaluación de desempeño hasta después de las vacaciones.
The council decided to stonewall the proposal until after the elections.
El consejo decidió postergar la propuesta hasta después de las elecciones.
The union fought a rearguard action, delaying layoffs until after the holiday season.
El sindicato libró una batalla de contención, retrasando los despidos hasta después de las fiestas.