Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
untoward consequences
Vertaling van "untoward consequences" in Spaans
consecuencias adversas
This sounds noble but could have untoward consequences.
Esto suena noble, pero podría tener consecuencias perjudiciales.
I fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
Temo que esta legislación tan apresurada derive en consecuencias adversas e imprevistas.
However, one must also consider that a reduction in iron intake can also lead to untoward consequences.
Sin embargo, se debe considerar también que reducir el consumo de hierro puede tener consecuencias adversas.
212 A calcium deficiency in plants can have untoward consequences for the human organism.
Una deficiencia en calcio en las plantas, tiene consecuencias desagradables para el organismo humano.
According to this scheme, wars, violence, oppression, inequality, poverty, and ignorance will all fade away without any untoward consequences.
Según este esquema las guerras, la violencia, la opresión, la desigualdad, la pobreza y la ignorancia, irán retrocediendo sin producirse mayores sobresaltos.
Collateral effects of some air-related standards show the extent to which problem-oriented efforts may be beneficial in other areas, inasmuch as they may have untoward consequences if careful planning and evaluation are not considered.
Los efectos secundarios de ciertas normas concernientes al aire ponen de manifiesto de qué manera los esfuerzos orientados a solucionar un problema pueden aportar beneficios en otras áreas, si bien pueden surgir consecuencias no deseadas, debido a la falta de previsión y de evaluación.
However, approximately 12% of subjects took a concomitant opioid or opioid-like medicinal product while enrolled in the naltrexone/ bupropion clinical studies, the majority of whom continued study treatment without interruption of naltrexone/ bupropion dose, without untoward consequences.
No obstante, aproximadamente el 12 % de los pacientes incluidos en los ensayos clínicos con naltrexona/bupropión tomó un opiáceo u opioide de forma simultánea durante su participación y la mayoría de ellos siguió con el tratamiento del estudio sin interrumpir la dosis de naltrexona/bupropión y sin consecuencias adversas.
The Fund indeed had extensive experience in helping countries with restructuring and its staff had developed contingency measures with the help of central banks to avoid untoward consequences of such restructuring.
De hecho, el Fondo tiene una amplia experiencia de ayuda a países que realizan reestructuraciones y su personal ha desarrollado medidas para imprevistos con la ayuda de bancos centrales a fin de evitar consecuencias adversas de tales reestructuraciones.
There is a need for a concerted publicity campaign to convince Europe's citizens of the advantages that can accrue to them from completing the realisation of the Single Market and to allay their concerns about possible untoward consequences.
Es necesario realizar de forma concertada una campaña publicitaria para persuadir a los ciudadanos europeos de las ventajas que puede reportarles la realización del mercado interior y mitigar sus preocupaciones por las posibles consecuencias negativas.
"We could be exposing people to untoward consequences from a drug that works through an opioid mechanism," he said.
"Podríamos estar exponiendo a las personas a unas consecuencias imprevistas de un fármaco que funciona mediante un mecanismo opioide", advirtió.
At any time the failure to do so and any data theft or loss arising from an unattended remote session or the absence of a technician would absolve PCCare247 from any untoward consequences.
En cualquier momento el hecho de no hacerlo, y cualquier robo o pérdida de datos derivada de una sesión de vigilancia a distancia o la ausencia de un técnico se exime de cualquier PCCare247 consecuencias adversas.
This decree, dating from the post-war period, is geared to preventing any untoward consequences of the Second World War.
Este decreto surgió en la posguerra y obedece a la necesidad de prevenir acciones de secuela del segundo conflicto bélico mundial de este siglo.
First, the Council is fully conscious of the untoward consequences that road barricades had in France in 1996 on the free circulation of goods and persons in Europe.
En primer lugar, el Consejo es perfectamente consciente de las nefastas consecuencias que tuvieron los bloqueos de las carreteras francesas en 1996 sobre la libre circulación de mercancías y personas en Europa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor untoward consequences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 128 ms.
