Surely you can whack something up there, take a look-see.
Seguro que puede golpear algo ahí arriba, y estar un vistazo.
Negotiator's up there with him, but it's gotten quiet.
El negociador está ahí arriba con él, pero se ha calmado.
Without proper shelter, the stranded climbers could easily freeze to death up there.
Sin refugio adecuado, los alpinistas varados podrían morir de frío allá arriba.
If everything goes well, they are up there tomorrow night.
Si todo va bien, estaremos allá arriba mañana por la noche.
I live right up there, the loft within earshot.
Yo vivo ahí arriba, en el altillo al alcance del oído.
If anybody up there sees this, I'm going to die.
Si alguien de arriba ve esto, moriré, me van a matar.
Someone up there saw something, could help narrow our search.
Alguien allá arriba vio algo, podría ayudar a reducir nuestra búsqueda.
The pilgrims stay up there on the mountain praying and waiting.
Los peregrinos se quedan allá arriba en la montaña. rezando y esperando.
No, whatever happened up there was not your fault.
No, lo que haya pasado allá arriba no fue culpa suya.
Your mommy is going to be up there all by her lonesome.
Su mamá es va a estar ahí arriba todo por su solitario.
The first course is cold, so it's already up there.
El primer plato es frío, por lo que ya está ahí arriba.
An astronaut that's been up there wears gold, not silver.
Un astronauta que ha estado allá arriba... usa dorado, no plata.
And it's pictured right here, that little tag up there.
Y se puede ver justo aquí. Esa pequeña etiqueta ahí arriba.