The sunset chapter of the novel wrapped up with a heartfelt conclusion.
El capítulo final de la novela se cerró con una conclusión emotiva.
The kitchen was taken up with cooking for the large family gathering.
La cocina estaba atestada de gente cocinando para la gran reunión familiar.
She likes to meet up with colleagues after work for happy hour.
Le gusta juntarse con colegas después del trabajo para el happy hour.
He chose to cover up with brighter colors for the outdoor event.
Eligió vestirse con colores más vivos para el evento al aire libre.
They are catching up with the latest fashion trends in their store.
Están poniéndose al día con las últimas tendencias de moda en su tienda.
She always comes up with creative excuses for being late to meetings.
Siempre se le ocurren excusas creativas para llegar tarde a las reuniones.
She managed to pally up with the band and got backstage passes.
Logró entablar amistad con la banda y consiguió pases para el backstage.
She was eaten up with longing whenever she saw happy families together.
Estaba consumida por la añoranza cada vez que veía familias felices juntas.
To avoid sunburn, always cover up with layers of clothing.
Para evitar quemaduras solares, siempre cúbrete con capas de ropa.
Children usually rise up with excitement on the first day of school.
Los niños suelen levantarse con entusiasmo el primer día de clases.
She intends to follow up with her contacts in the industry.
Tiene la intención de contactar a sus conexiones en la industria.
The concert will wind up with the band's most popular song.
El concierto culminará con la canción más popular de la banda.
Farmers often get up with the chickens to take care of livestock.
Los granjeros suelen levantarse con las gallinas para cuidar al ganado.