Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upon an application
Vertaling van "upon an application" in Spaans
previa solicitud
sobre una solicitud
tras una solicitud
a instancia
por solicitud
An anti-circumvention review may be initiated upon an application by an interested party or at the initiative of the investigating authority.
Los exámenes para determinar la elusión de una medida antidumping se realizarán a solicitud de una parte interesada o por iniciativa de la autoridad investigadora.
If the main suit concerning the claim sought to be secured by the arrest is not pending, upon an application from the debtor, the court which rendered the arrest order shall also order the applicant to institute the main suit within a reasonable period of time.
Si el juicio principal sobre la demanda que se trata de garantizar mediante el embargo no está pendiente, el tribunal que decretó el embargo ordenará también, a solicitud del deudor, que el solicitante entable el juicio principal dentro de un período de tiempo razonable.
The legal validity of a compulsory licence together with remuneration towards such a licence are subject to judicial review upon an application by the patent owner.
La validez legal de una licencia obligatoria y la remuneración pagadera por la misma pueden someterse a revisión judicial previa solicitud de su titular.
Where the suspension exceeds two months, the competent clearing committee shall take a decision on the continuity of the suspension upon an application by the creditor.
En el caso de que la suspensión sea superior a dos meses, el comité de clarificación competente adoptará una decisión sobre el mantenimiento de la suspensión, previa solicitud por parte del acreedor.
When deciding upon an application for registration of a traditional herbal medicinal product, the Member State concerned should be obliged to recognise registrations previously granted by another Member State for that product on the basis of the provisions of this chapter.
Al decidir sobre una solicitud de autorización para un medicamento tradicional a base de plantas, el Estado miembro en cuestión estará obligado a reconocer los registros concedidos a ese producto en otro Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el presente capítulo.
Three weeks is usually the limit of time required by the Post Office Department to pass upon an application for the second class mailing privileges.
El plazo límite requerido por el Departamento de Correos para decidir sobre una solicitud de privilegios de correspondencia de segunda clase es, por lo general, de tres semanas.
Customs authorities have the right, upon an application of the right holder or on their own initiative, to suspend the release of goods into free circulation as a remedy measure.
Previa solicitud del titular del derecho o por su propia iniciativa, las autoridades aduaneras están facultadas para suspender el despacho de las mercancías para la libre circulación, como medida de reparación.
Goods infringing copyright and trademark rights can be suspended from customs clearance upon an application by a right holder.
Las mercancías que infrinjan los derechos de autor y de marca de fábrica o de comercio podrán ser suspendidas de despacho de aduanas a solicitud del titular del derecho.
The Act allows for the removal of a registered mark in respect of any goods in respect of which it is registered, only upon an application be an aggrieved person on the following grounds
La Ley contempla la posibilidad de anular una marca registrada respecto de todos los productos para los que haya sido registrada, previa solicitud de la persona afectada, por los siguientes motivos
In addition to a review specified in paragraph 33 of this Protocol, at the initiative of the investigating authority or upon an application by an interested party, a review may be carried out in order to
Además de los exámenes a que se hace referencia en el artículo 33 del presente Protocolo, podrán realizarse exámenes a iniciativa de la autoridad investigadora o a solicitud de una parte interesada para
In addition to a review specified in paragraph 33 of this Protocol, at the initiative of the investigating authority or upon an application by an interested party, a review may be carried out in order to
Además del examen especificado en el párrafo 33 del presente Protocolo, por iniciativa de la autoridad investigadora o a solicitud de una parte interesada se podrá realizar un examen con el fin de
"License" shall mean a permission or authority, granted by a State Authority in the administrative procedure, upon an application of an interested person, that is a prior condition for importation or exportation.
Por "licencia" se entenderá un permiso o autorización concedido por una autoridad estatal en el marco de un procedimiento administrativo, a solicitud de una persona interesada, que sea condición previa para la importación o la exportación.
Suspension of release by the Customs Authorities of counterfeit goods or pirated copyright goods upon an application in writing by the registered proprietor.
La suspensión por las autoridades aduaneras del despacho de las mercancías falsificadas o las mercancías pirata que lesionan el derecho de autor se hace previa solicitud por escrito del propietario registrado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor upon an application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 123 ms.
