You will not be able to continue using the Services upon termination and any outstanding payments will become due.
Usted no será capaz de seguir utilizando los Servicios a la terminación y cualquier pago pendiente que venzan.
Anyway, if the agreement provides for compensation upon termination or expiry, the Contract Law will apply.
En cualquier caso, si el contrato establece la compensación a la terminación o expiración, la Ley de Contratos se aplicará.
Sick leave is not paid upon termination of employment.
La licencia por enfermedad no se paga al finalizar el empleo.
This service includes a wireless router that should be returned upon termination of the contract.
Este servicio incluye un router inalámbrico que debe de ser regresado al finalizar el contrato.
Your subscription will expire upon termination of the subscription period and will not renew.
Su suscripción caducará al finalizar el periodo de suscripción y no se prorrogará.
Nonpayment of sales commission upon termination of employment
Falta de pago de comisión de ventas al finalizar el empleo
All Coins of a user will expire automatically upon termination of such user's account for any reason.
Todas las Monedas de un usuario caducarán automáticamente al finalizar la cuenta de dicho usuario por cualquier motivo.
Couples selected for the Final will be announced upon termination of the Semi-final.
Las parejas que sean seleccionadas para la final serán anunciadas al finalizar la jornada de la Semifinal.
This Addendum shall terminate upon termination of the Non-Individual Users Services Agreement.
Este Anexo se cancelará al finalizar el Acuerdo de Servicios para Usuarios No Individuales.
Negotiations stalled because the candidate demanded an enormous golden parachute upon termination.
Las negociaciones se estancaron porque el candidato exigía un enorme paracaídas de oro al ser despedido.
This declaration must be renewed upon termination of office or re-election.
Esta declaración debe ser renovada con el cese de funciones o la reelección.
Your data will be deleted upon termination of the contract.
La supresión de sus datos tendrá lugar tras la extinción del contrato.
Such declarations are to be updated annually, and upon termination of office.
Esas declaraciones deben actualizarse anualmente y al término del mandato.