Muchos estudiantes sienten pavor ante los exámenes finales al terminar el semestre.
Many students dread taking their final exams at the end of the semester.
Relájese en el jacuzzi o en la regadera al terminar su día.
Relax in a whirlpool tub/shower at the end of your day.
El duramen es marrón dorado y adquiere un brillo más oscuro al terminar.
The heartwood is golden brown and it acquires a darker glow upon completion.
Cerca de ahí, dos vecinas especulan que al terminar el...
Nearby, two neighbors speculate that, at the end of the...
Su situación legal seguía estando poco clara al terminar el año.
Their legal status remained unclear at the end of the year.
Recoja puntualmente a sus hijos al terminar la hora de la lección.
Pick up your children punctually at the end of the lesson time.
El cuento de Bengoa, al terminar, habla de un movimiento suave.
Bengoa's story, at the end, speaks of a soft movement.
Por favor, guarde el equipo de producción al terminar el día.
La hora feliz al terminar el día laboral es la favorita entre los colegas.
Happy hour at the close of business is a favorite among colleagues.
Batieron un récord el año pasado al terminar el proyecto en dos semanas.
They made a record last year by finishing the project in two weeks.
Arruinó su argumento al terminar con una ridícula metáfora mixta sobre barcos.
He ruined his argument by ending with a ridiculous mixed metaphor about ships.
Una sombra progresiva se extendió sobre la ciudad al terminar el día.
A gathering shade spread over the city as the day ended.
Los empleados deben fichar su salida al terminar su turno.
Employees are required to sign out when their shift ends.
