Muchos estudiantes sienten pavor ante los exámenes finales al terminar el semestre.
Many students dread taking their final exams at the end of the semester.
Relájese en el jacuzzi o en la regadera al terminar su día.
Relax in a whirlpool tub/shower at the end of your day.
Su situación legal seguía estando poco clara al terminar el año.
Their legal status remained unclear at the end of the year.
Cerca de ahí, dos vecinas especulan que al terminar el...
Nearby, two neighbors speculate that, at the end of the...
Recoja puntualmente a sus hijos al terminar la hora de la lección.
Pick up your children punctually at the end of the lesson time.
Porque al terminar el día anterior ya sabía por dónde seguir.
Because at the end of the day before and knew where to go.
Es ideal para lograr la recuperación óptima al terminar el entreno.
It is ideal for optimum recovery at the end of the training.
Ojalá que al terminar la obra estos indios se conviertan en buenos obreros.
Hopefully at the end of this, these Indians will be good workers.
Por favor, guarde el equipo de producción al terminar el día.
La hora feliz al terminar el día laboral es la favorita entre los colegas.
Happy hour at the close of business is a favorite among colleagues.
Batieron un récord el año pasado al terminar el proyecto en dos semanas.
They made a record last year by finishing the project in two weeks.
Arruinó su argumento al terminar con una ridícula metáfora mixta sobre barcos.
He ruined his argument by ending with a ridiculous mixed metaphor about ships.
Una sombra progresiva se extendió sobre la ciudad al terminar el día.
A gathering shade spread over the city as the day ended.
