They can make ecological investments in the upper watersheds, working with farmers and ranchers.
Pueden hacer inversiones ecológicas en las cuencas hidrográficas superiores, trabajando con agricultores y ganaderos.
Because mining occurs in the upper watersheds.
Porque la Minería se da en las cuencas altas.
In the large main watercourses or "koris", floods of several hundreds of cubic metres per second do not allow the building of storage dams by using the simple techniques applied in the upper watersheds.
En los principales cursos de agua, o "koris", las crecidas de cientos de metros cúbicos por segundo impiden construir presas para capturar el agua utilizando técnicas sencillas como las empleadas en las cuencas hidrográficas altas.
He noted the lack of a unified system, the lack of incentives for the protection of upper watersheds and the fact that the social and economic costs of downstream pollution were often not borne by polluters.
Señaló que no existe un sistema unificado, que no hay incentivos para la protección de las cuencas hidrográficas superiores y el hecho de que a menudo los costos sociales y económicos de la contaminación aguas abajo no son soportados por quienes contaminan.
Forests in upper watersheds reduce storm runoff and erosion, and forests adjacent to water bodies help stabilize river banks, reduce the amount of sediments entering the water and filter pollutants.
Los bosques en las cuencas altas reducen la escorrentía de las tormentas y la erosión, y los bosques adyacentes a los cursos de agua ayudan a estabilizar las riberas de los ríos, reduciendo la cantidad de sedimentos que entran en el agua y filtrando los elementos contaminantes.
The snow accumulated at the upper watersheds compacts itself eliminating the air and turning into the blue mass of the glacier that travels towards the front, slowly leaving some of its pieces in the waters of the lake.
La nieve que se acumula en las cuencas superiores se compacta eliminando aire y se transforma en la masa azulada del glaciar que avanza hacia el frente desprendiéndose lentamente sobre las aguas del lago.
The concessions, moreover, cover most of the country's upper watersheds in the Andean range and include primary forests, prime agricultural lands and hundreds of towns and villages.
Las concesiones cubren, además, la parte alta de la mayor parte de las cuencas hidrográficas del país, en la cordillera andina, e incluyen bosques primarios, tierras agrícolas de primera calidad y cientos de pueblos y ciudades.
In addition to protecting Yacambú's Watershed, the park also protects important portions of the upper watersheds of the Tocuyo and Turbio rivers.
Además de la cuenca del Río Yacambú, el parque también protege una importante área de las cuencas altas del Río Tocuyo y del Río Turbio.
In both cases the upper watersheds are closed-canopy California oak woodlands, with dominant trees of Coast Live Oak, Pacific Madrone and California Bay.
En ambos casos las líneas divisoria de las aguas superiores son arbolados cerrados por el roble pabellón de California, con los árboles dominantes del roble vivo de la costa, Madrón pacífico y Madrón de la bahía de California.
But few Ecuadorians know about the high diversity and ecological importance of native bamboos found in Andean forests and paramos (high humid grasslands), even though they may drive by mountainsides dominated by cascading bamboos in the genus Chusquea or upper watersheds covered with stands of Neurolepis.
Pero pocos ecuatorianos tienen conocimiento sobre la gran diversidad e importancia ecológica de los bambúes nativos de los bosques y páramos andinos, aunque viajan con frecuencia por las carreteras andinas cuyas laderas son cubiertas por bambúes del género Chusquea o por los páramos andinos con poblaciones de Neurolepis.
Conservation is achieved by integrating efforts in the upper watersheds, agricultural plains, coastal zones and the marine environment to address the largest threats to ecosystem integrity.
La conservación se logra integrando los esfuerzos que se efectúan en lo más alto de las cuencas hidrográficas y en las planicies agrícolas, las zonas costeras y el ambiente marino, para hacer frente a las mayores amenazas a la integridad del ecosistema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.