Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
urtext
Vertaling van "urtext" in Spaans
A compromise between urtext and interpretive editing is an edition in which the editor's additions are typographically distinguished (usually with parentheses, size, greyscale or detailed in accompanying prose) from the composer's own markings.
A caballo entre la edición urtext y la interpretativa es la edición en la cual las aportaciones del editor son distinguidas tipográficamente (normalmente con paréntesis, tamaño, escala de grises o detallado en prosa) de las anotaciones propias del compositor.
Where the sources are few, or misprint-ridden, or conflicting, the task of the urtext editor becomes difficult.
Cuando las fuentes son escasas, estén plagadas de errores de impresión, o se contradigan entre sí, la tarea del editor urtext acontece complicada.
Given a manuscript copy, several or many copies, but not the original document, the textual critic might seek to reconstruct the original text (urtext, archetype or autograph) as closely as possible.
Los escribas pueden hacer alteraciones al copiar manuscritos a mano. Dada una copia del manuscrito, varias o muchas copias, pero no el documento original, el crítico textual podría tratar de reconstruir el texto original (urtext, arquetipo o autógrafo) lo más cerca posible.
They are usually an easier version of the preferred form of passage, but in Mily Balakirev's Islamey, for instance, the urtext has ossia passages of both types (simpler and more difficult).
Por ejemplo, en la fantasía para piano Islamey de Mili Balákirev, el urtext tiene pasajes del tipo ossia de ambos tipos (fácil y más difícil).
With this mechanism, it is possible to define an Urtext (original edition), with the option to put several distinct articulations on the same notes.
Con este mecanismo, es posible definir un Urtext (una edición original), con la posibilidad de poner articulaciones distintas sobre las mismas notas.
For instance the choice of a specific score (e.g. Urtext), of a specific interpretation style (e.g. historically informed performance), or a choreography or staging which may have been documented with hand-written notes.
Por ejemplo, la elección de una partitura específica (por ejemplo Urtext) de un estilo específico de interpretación (por ejemplo, interpretación históricamente fidedigna) o una coreografía o puesta en escena que puede haber sido documentada con notas escritas a mano.
The app is based on carefully prepared Urtext music editions from Carus vocal scores synchronized with recordings by renowned interpreters.
La aplicación se basa en las ediciones de música Urtext cuidadosamente preparadas de partituras vocales Carus sincronizados con grabaciones de intérpretes de renombre.
All this together with the rediscovery of sources that only became accessible again in the late twentieth century, gave sufficient reason to justify the publication of a new edition Wiener Urtext of the Sonatas for Piano by Mozart.
Todo ello junto con el redescubrimiento de fuentes que solo se hicieron accesibles nuevamente a finales del siglo XX, dio razón suficiente para justificar la publicación de una nueva edición Wiener Urtext de las Sonatas para Piano de Mozart.
Faced with possible ambiguities, I refer to the Mexican publication of the Urtext, prefaced by Bolivar Echevarría, which includes notes on the different versions.
Ante posibles ambigüedades, me remito a la publicación mexicana del Urtext, prologada porBolivar Echevarría, que incluye comentarios a las diferentes versiones.
This book Beethoven Sonaten für Klavier volume 2 is the second of 3 volumes of the most recent edition of Urtext of 32 Sonatas for piano of Beethoven, based on all the important sources, including the last discoveries on the works of Beethoven.
Este libro Beethoven Sonaten für Klavier volumen 2 es el segundo de 3 volúmenes de la edición más reciente de Urtext de 32 Sonatas para piano de Beethoven, con base en todas las fuentes importantes, incluyendo los últimos descubrimientos sobre las obras de Beethoven.
This film was produced and/ or financed by Urtext Film Productions.
Este film de Matthew Salleh fue producido y/o financiado por Urtext Film Productions.
Details Add to cart Conciertos de diferentes Compositores para Organo (Urtext) (Auler)
Detalles Añadir al carrito Conciertos de diferentes Compositores para órgano (Urtext) (Auler)
Urtext of the New Bach Edition.
Urtext de la Nueva Edición Bach.
Synoniemen voor urtext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
urtext edition
150
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
