Unlike "donor advised funds" that are common in US foundations, these funds are a true partnership between contributors and the community.
A diferencia de los "fondos asesorados por los donadores" típicos de las fundaciones estadounidenses, estos fondos representan una asociación real entre los donadores y la comunidad.
One of the big areas of some US foundations is to build NGO capacities in other countries but each country also needs to chart its own future.
Una de las grandes áreas de algunas fundaciones estadounidenses es construir capacidades de ONG en otros países, pero cada país también necesita trazar su propio futuro.
It constitutes both the result of a particular history and of a network of relations developed under the umbrella of large US foundations.
Constituye al mismo tiempo el producto de una historia particular y de una red de relaciones desarrollada a la sombra de las grandes fundaciones norteamericanas.
US foundations, headed by the Ford Foundation, are Washington "soldiers" in this "Cold War".
Las fundaciones norteamericanas, al frente de las cuales se encuentra la Fundación Ford, serán «soldados» de Washington en esta «Guerra Fría».
During this visit, Irina Bokova will meet Government officials, representatives of US foundations as well as the private sector, along with multiple media outlets.
Durante esta visita, Irina Bokova se reunirá con responsables gubernamentales, representantes de fundaciones estadounidenses y del sector privado, así como con diferentes medios de comunicación.
While the US has supported the Mubarak government for the last thirty years, US foundations with ties to the US State department and the Pentagon have actively supported the political opposition including the civil society movement.
Aunque EE.UU. ha apoyado al gobierno de Mubarak durante los últimos treinta años, las fundaciones estadounidenses con vínculos con el Departamento de Estado de EE.UU. y el Pentágono han apoyado activamente a la oposición política, incluido el movimiento de la sociedad civil.
Follow-up to ICPD from US foundations has been encouraging as well. President George W. Bush was elected as a unifier and compassionate conservative.
Asimismo ha sido alentador el seguimiento a la CIPD de las fundaciones estadounidenses. El Presidente George W. Bush fue elegido como un unificador y un conservador compasivo.
Many of HSS' activities in developing countries as well as in Eastern Europe are carried out in partnership with US foundations including the NED and, the Open Society Foundation.
Muchas de las actividades de la HSS en los países en desarrollo así como en Europa del Este, se efectúan en colaboración con fundaciones estadounidenses, incluyendo la NED y la Fundación Open Society.
The Holy Spirit has imparted to us foundations for the work of the ministry.
El Espíritu Santo nos ha impartido bases para la obra del ministerio.
He approached some US foundations for the same purpose.
She has extensive fundraising and partnership management experience with EU, US foundations, UN agencies and other donors.
Cuenta con amplia experiencia en la recaudación de fondos y la gestión de asociaciones con fundaciones de la Unión Europea y Estados Unidos, organismos de las Naciones Unidas y otros donantes.
Human Rights Watch, however, is not funded by the US government. Yet it gets most of its funds from a variety of US foundations, in turn funded by many of the biggest US corporations.
Human Rights Watch, sin embargo, no está financiada por el gobierno de los EE.UU., si bien obtiene la mayor parte de sus fondos de una serie de fundaciones usamericanas a su vez financiadas por muchas de las mayores corporaciones de este país.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.