Their utter lack of preparation showed when they faced the exam.
Su absoluta falta de preparación se notó cuando se enfrentaron al examen.
He suffers from an utter lack of interest in trains.
The topic at hand is your utter lack of judgment.
No, it explains your utter lack of hostility.
It's the utter lack of respect, as if my feelings don't matter at all.
Es la falta total de respeto, como si mis sentimientos no importasen en absoluto.
An utter lack of knowledge on laws and possibilities in imperialist countries
Una falta total de conocimiento sobre las leyes y posibilidades en los países imperialistas.
Because this shows an utter lack of judgment.
Porque esto muestra una absoluta falta de criterio y no lo permitiré.
Because this shows an utter lack of judgment.
Porque esto muestra una total falta de juicio.
Basically, there's an utter lack of groove.
Básicamente, hay una absoluta falta de ranura.
I'm blown away by your utter lack of regard for anyone but yourself.
Estoy pasmada por la total falta de consideración por nadie excepto tú mismo.
It's your utter lack of any.
Es tu absoluta falta de él.
Or anything else that would explain your utter lack of progress?
¿O algo más que explique tu absoluta falta de progreso?
Frankly, I can't tell if I'm heartbroken or merely disappointed in his utter lack of originality.
Francamente, no sé si estoy desconsolada o apenas decepcionada, por su absoluta falta de originalidad.