Vaccinal prevention is carried out using live vaccines that contain pathogens or precocious oocysts.
La prevención vacunal se lleva a cabo con vacunas vivas que contienen ooquistes patógenos u ooquistes precoces.
There is increased risk of fatal systemic vaccinal disease with the use of yellow fever vaccine.
Hay un mayor riesgo de enfermedad vacunal sistémica mortal con el uso de la vacuna contra la fiebre amarilla.
The children received measles vaccine; however, vaccinal strains were not found.
Los niños recibieron la vacuna contra el sarampión, sin embargo, las cepas vacunales no fueron encontradas .
It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks.
Es normal encontrar ooquistes vacunales en el intestino de los animales vacunados o en la cama.
Identification of antigens of vaccinal interest.
Identificación de antígenos de interés vacunal.
Definition of a vaccinal candidate against hepatitis C virus from the results in pre-clinical studies
Definición de un candidato vacunal contra el virus de la hepatitis C a partir de los resultados en estudios pre-clínicos
Although the authors state that they found no evidence of vaccinal strains of measles in the tissue, it is unclear when the children were actually vaccinated.
Aunque los autores declaran que no encontraron evidencia de cepas vacunales de sarampión en el tejido, no está claro si los niños fueron en realidad vacunados.
The work is basically a study of the bactericidal and anticolonizing protector capacity of serum from voluntary human beings that received the candidate oral vaccinal dose with the genetically attenuated 638stump.
El trabajo es básicamente un estudio de capacidad protectora bactericida y anticolonizante del suero de humanos voluntarios que recibieron una dosis del candidato vacunal oral con la cepa genéticamente atenuada 638.
The vaccinal coverage of the population aged>65 years was of 82.9%.
La cobertura vacunal de la población con>65 años fue del 82,9%.
The vaccinal efficacy in the third year following the campaign remained above 91% for all age groups, although some biases commented upon in the study have meant that this efficacy has been underestimated.
La efectividad vacunal en el tercer año tras la campaña se mantiene por encima del 91% en todas las edades, aunque algunos sesgos comentados en el trabajo hacen que esta efectividad esté infraestimada.
In this sense, the work evidences that a good vaccinal product should have a good system for surveying and applying a group of non tangible technologies, which allow demonstrating its effectiveness and facilitating its commercialization in other countries.
En este sentido, el trabajo evidencia que un buen producto vacunal debe disponer de un buen sistema de vigilancia y de la aplicación de un conjunto de tecnologías no tangibles que permitan demostrar su eficacia y facilitar su comercialización en otros países. Regresar
These results extend the characterization of the immunogenic effect of 638 vaccinal candidate, which is a Cuban and patented original product.
Estos resultados amplían la caracterización del efecto inmunogénico del candidato vacunal 638, que es un producto original cubano y patentado.
Main author: Rayner This work constitutes the first international scientific report on the evaluation of a flavovirus covering protein in monkeys and forsees its utility as vaccinal subunity.
Este trabajo constituye el primer reporte científico internacional de la evaluación de la proteína de envoltura de un flavivirus en monos y avizora su utilidad como subunidad vacunal.