He believed our time in this vale of tears was only temporary.
Creía que nuestro paso por este valle de lágrimas era solo temporal.
She wrote that love was her only comfort in this vale of tears.
Escribió que el amor era su único consuelo en este valle de lágrimas.
In his sermon, the priest called the world a sorrowful vale of tears.
En su sermón, el sacerdote llamó al mundo un doloroso valle de lágrimas.
She left the monastery, saying farewell to this vale of tears forever.
Abandonó el monasterio, despidiéndose para siempre de este valle de lágrimas.
He gazed from the hilltop, contemplating the crowded vale of tears below.
Contempló desde la colina el abarrotado valle de lágrimas que se extendía abajo.
Even in this vale of tears, she found moments of unexpected joy.
Incluso en este valle de lágrimas, encontró momentos de alegría inesperada.
After the tragedy, the village felt like a darker vale of tears.
Tras la tragedia, el pueblo se sintió como un valle de lágrimas más oscuro.
The old hymn speaks of leaving this vale of tears for eternal peace.
El viejo himno habla de dejar este valle de lágrimas para alcanzar la paz eterna.
Poets have long lamented the suffering found in our mortal vale of tears.
Los poetas han lamentado durante mucho tiempo el sufrimiento de nuestro mortal valle de lágrimas.
She found solace in faith while navigating this vale of tears.
Encontró consuelo en la fe mientras navegaba por este valle de lágrimas.
Writers often describe human life as a brief walk through a vale of tears.
Los escritores suelen describir la vida humana como un breve paso por un valle de lágrimas.
And from there, another day's ride east into the vale.
Y desde ahí, otro día cabalgando al este hasta el valle.
Snow has fallen on a magical vale where it has never snowed before.
La nieve ha caído en un valle mágico donde nunca ha nevado antes.