Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
validated alternative methods
Vertaling van "validated alternative methods" in Spaans
métodos alternativos validados
métodos validados alternativos
For new trials validated alternative methods reducing the use of animals can be used.
En los nuevos ensayos podrán aplicarse métodos alternativos validados que reduzcan el empleo de animales.
In addition, it reinforces the regulatory framework to ensure that scientifically validated alternative methods are effectively used when they exist.
Además, refuerza el marco normativo a fin de garantizar la utilización efectiva de métodos alternativos validados científicamente, cuando existan.
As we continue to expand globally and reach our customers around the world, it is our practice to do our part towards advancing the science of safety and validated alternative methods that eliminate the need or requirement for any animal testing globally.
A medida que continuamos expandiéndonos y llegando a clientes en todo el mundo, forma parte de nuestras prácticas promover la ciencia de la seguridad y métodos alternativos validados que eliminen la necesidad o el requisito de realizar pruebas en animales a nivel mundial.
In a sense, therefore, validated alternative methods deserve a higher confidence level than the original (unvalidated) animal tests, although in the main these have been confirmed by experience in use.
Por lo tanto, de alguna forma, los métodos alternativos validados merecen un nivel de confianza mayor que los ensayos en animales originales (no validados), aunque en su mayor parte hayan sido confirmados por la experiencia en términos de su utilización.
Despite intense efforts and considerable research progress on alternative methods, validated alternative methods for the three endpoints would not be available by 2013, and therefore the EU was analysing the impacts of the marketing ban.
A pesar de los intensos esfuerzos y los considerables progresos realizados en la investigación de métodos alternativos, hasta 2013 no se dispondrá de métodos alternativos validados para esos tres criterios de valoración y, por consiguiente, la UE está analizando las consecuencias de la prohibición de comercialización.
Steps have been taken by ECVAM to improve transatlantic regulatory acceptance of validated alternative methods, including providing ICCVAM with an ex officio seat on ESAC.
El CEVMA ha tomado medidas para mejorar la aceptación normativa transatlántica de los métodos alternativos validados, como, por ejemplo, dar al ICCVAM un puesto de oficio en el CCA.
From an European Union point of view, the Commission will push for the acceptance of data derived from in vitro studies, using validated alternative methods that have been conducted to fulfil the requirements of Directive 76/768/EEC.
A nivel de la UE, la Comisión se esforzará en conseguir la aceptación de la información resultante de estudios in vitro, utilizando métodos alternativos validados, que se hayan realizado para cumplir los requisitos de la Directiva 76/768/CEE sobre productos cosméticos.
However, this date could be postponed for no more than two years in case of lack of validated alternative methods ensuring a high protection of consumers.
No obstante, ese plazo podría prorrogarse dos años como máximo en caso de que no se hubieran establecido métodos validados alternativos que garantizaran un elevado nivel de protección de los consumidores.
This date could be postponed for no longer than two years in the event of a lack of 'validated alternative methods ensuring a high level of protection to consumers'.
Ese plazo podría prorrogarse dos años como máximo, en caso de que no se hubieran establecido «métodos validados alternativos que garantizaran un elevado nivel de protección de los consumidores».
This proposal introduces the principle of an immediate and mandatory introduction of validated alternative methods for testing cosmetic ingredients as soon as they become available.
La presente propuesta introduce el principio de la obligatoriedad del uso de métodos alternativos de experimentación de los ingredientes de los productos cosméticos en cuanto estén disponibles.
However, competent authorities should also have the possibility to use alternative methods, as there is no reason to limit the use of appropriately validated alternative methods to food business operators only.
Sin embargo, las autoridades competentes deben tener también la posibilidad de utilizar métodos alternativos, dado que no hay ninguna razón para limitar únicamente a los explotadores de empresas alimentarias el uso de métodos alternativos adecuadamente validados.
It is also illegal to test the toxicological properties of raw materials on animals if validated alternative methods exist.
Asimismo, se introdujo también la prohibición de ensayar materias primas en el ámbito de toxicologías, donde existen métodos alternativos probados.
After consulting the SCCS as regards the applicability of the validated alternative methods to the field of cosmetic products, the Commission should immediately publish the validated or approved methods recognised as being applicable to such ingredients.
Previa consulta al CCSC sobre la aplicabilidad al sector de los productos cosméticos del método alternativo y validado propuesto, la Comisión debe publicar sin demora los métodos validados u homologados que se haya reconocido que pueden aplicarse a dichos ingredientes.
Synoniemen voor validated alternative methods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 39 ms.
