A fair-weather ally praises your success but vanishes during your toughest battles.
Un amigo del buen tiempo te elogia en el éxito pero desaparece en tus peores batallas.
The blood vanishes from her face, leaving freckles upon snow.
La sangre desaparece de su cara, dejando pecas sobre la nieve.
This guy comes from nowhere, throws a brick, vanishes.
Where there is love, the ego dies and fear vanishes.
Today, whithout this key factor, all the assembly vanishes.
Hoy, sin ese factor clave, todo el armado se esfuma.
Confidence vanishes and the whole house of cards could come tumbling down.
La confianza se esfuma y el castillo de naipes se podría desplomar.
All humor vanishes from me, and I regard her cautiously.
Todo el humor desaparece en mí, y yo la miro con cautela.
But then the real world rushes in, and he vanishes again.
Pero el mundo real se apresura, y que desaparece de nuevo.
When I draw a line between this and that, duality vanishes.
Al dibujar una línea entre esto y aquello, la dualidad se desvanece.
Goes to the mountain to look for a missing girl and vanishes.
Va a la montaña para buscar a una chica perdida y desaparece.
He gains the upside down gold pyramid on his forehead and vanishes.
Se gana la pirámide invertida de oro en la frente y se desvanece.
But every time we get close, she slips away... vanishes.
Pero cada vez que nos acercamos, ella se escabulle... desaparece.
The proposed harmonic modulation vanishes when changing generation by order.
La supuesta modulación armónica desaparece al considerar el orden y no la generación.