Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verbatim transcripts
Geflecteerde vorm van verbatim transcript
Vertaling van "verbatim transcripts" in Spaans
The most important thing to remember about interviews is that they are not verbatim transcripts.
Lo más importante a recordar sobre las entrevistas es que no son transcripciones literales.
From each of the analyzed documents field notebook notes, verbatim transcripts of the interviews they have been related to the categories and crosscutting with the literature.
A partir de cada uno de los documentos analizados notas del cuaderno de campo, transcripciones literales de las entrevistas se ha trabajado relacionándolos con las categorías y entrecruzándolos con la bibliografía.
In addition to the savings in the preparation of records of meetings, the unedited verbatim transcripts could be prepared and released more quickly, and reflected the deliberations more accurately than the verbatim records.
Además de las economías en la preparación de las actas de las sesiones, las transcripciones literales no editadas podrían prepararse y publicarse en forma más rápida y consignar las deliberaciones de modo más preciso que las actas literales.
It was nevertheless proposed that the Committee reiterate its request to subsidiary organs to consider the use of unedited verbatim transcripts, in view of the considerable cost savings that could be realized.
No obstante, se propuso que el Comité reiterara su petición a órganos subsidiarios de que consideraran la posibilidad de utilizar transcripciones literales sin editar, en vista de las economías considerables que podrían realizarse.
The legal staff also provide support to the Tribunal in the drafting of formal parts of the judgements, finalize the verbatim transcripts of the proceedings and oversee the archiving.
El personal jurídico presta igualmente apoyo al Tribunal en la redacción de las partes formales del fallo, completa las transcripciones literales de las actuaciones y supervisa los trabajos de archivo.
The Committee agreed, on the basis of its evaluation on the use of unedited verbatim transcripts at its fortieth session, to continue the use of those transcripts in lieu of verbatim records.
La Comisión acordó, atendiendo a su evaluación de la utilización de transcripciones literales no editadas en su 40o período de sesiones, seguir utilizando esas transcripciones en lugar de las actas literales.
On that occasion, the Commission had been presented with the options of unedited verbatim transcripts or digital sound recordings and had determined that summary records were essential for its work.
En aquella ocasión se habían propuesto las opciones de transcripciones literales o de grabaciones sonoras digitales, y la Comisión había decidido que las actas resumidas eran esenciales para su labor.
The Committee took note of the very limited number of subsidiary organs that had resorted to the use of unedited verbatim transcripts.
El Comité tomó nota de que un número muy reducido de órganos subsidiarios había recurrido a la utilización de transcripciones literales sin editar.
Even allowing for Scalfari's self-admitted tendency to publish interviews with the Pope that are reconstructions rather than verbatim transcripts, the question remains: Is this in substance what the Pope said?
Hasta tomando en cuenta la tendencia auto-confesada de Scalfari de publicar entrevistas con el Papa que son reconstrucciones en vez de transcripciones literales, permanece en el aire la pregunta: ¿Sería esto en sustancia lo que el Papa dijo?
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 5 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/ T.-755).
El texto íntegro de las declaraciones formuladas por las delegaciones durante el examen del tema 5 del programa figura en transcripciones literales no corregidas (COPUOS/Legal/T. a 755).
In the years preceding UNISPACE III, cost-saving measures were introduced by the Committee, including shortening of some of the annual sessions of the Committee and its subsidiary bodies and utilization of unedited verbatim transcripts in lieu of verbatim and summary records.
En los años anteriores a UNISPACE III, la Comisión introdujo medidas de ahorro, entre ellas abreviar algunos períodos de sesiones anuales de la Comisión y sus órganos subsidiarios y utilizar transcripciones literales sin editar en lugar de actas literales o resumidas.
The Committee reiterated its request to subsidiary organs of the General Assembly to consider the use of unedited verbatim transcripts of their proceedings.
El Comité reiteró su petición a órganos subsidiarios de la Asamblea General de que consideraran la posibilidad de utilizar transcripciones literales sin editar de sus sesiones.
The Committee had contributed to the cost-saving efforts of the organization by pioneering the use of unedited verbatim transcripts in lieu of verbatim records of the Committee and summary records of its Legal Subcommittee.
La Comisión ha contribuido a los esfuerzos de economía de la Organización introduciendo la utilización de transcripciones literales no editadas en lugar de las actas literales de la Comisión y las actas resumidas de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Synoniemen voor verbatim transcripts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 43 ms.
