The last time but one I traveled abroad, the regulations were very different.
La penúltima vez que viajé al extranjero, la normativa era muy diferente.
Education was very different in those days, with fewer resources available.
La educación era muy diferente en aquella época, con menos recursos disponibles.
Fifty years later, the world is a very different place.
Cincuenta años más tarde, el mundo es un lugar muy distinto.
Cast your mind back a few years; things were very different between us.
Haz memoria de hace unos años; las cosas eran muy distintas entre nosotros.
Regular team-building activities can knit together employees from very different departments.
Las actividades periódicas de integración pueden soldar a empleados de departamentos muy diferentes.
He was cut adrift from his family after expressing very different political beliefs.
Quedó a la deriva de su familia tras expresar creencias políticas muy diferentes.
They wanted very different designs, so they met in the middle on colors.
Querían diseños muy distintos, así que llegaron a un punto medio con los colores.
He criticized the blanket term "terrorism" for grouping together very different acts.
Criticó el término paraguas «terrorismo» por agrupar actos muy distintos entre sí.
The border post marks the dividing line between two very different countries.
El puesto fronterizo marca la línea divisoria entre dos países muy diferentes.
Their shared campaign experience helped knit together volunteers from very different backgrounds.
Su experiencia compartida en la campaña ayudó a soldar a voluntarios de orígenes muy distintos.
I led a sheltered life, rarely encountering people with very different backgrounds.
Llevé una vida protegida, y casi nunca traté con gente de entornos muy distintos.
Their friendship fell apart when they realized they had very different values and goals.
Su amistad se desmoronó cuando se dieron cuenta de que tenían valores y metas muy diferentes.
It can be challenging to get along with someone who is very different.
Puede ser un reto llevarse bien con alguien muy diferente.