He cleans the garage when the spirit moves, which isn't very often.
Limpia el garaje cuando le apetece, lo cual no es muy a menudo.
Interpreting this vague law throws judges into legally murky waters very often.
Interpretar esta ley ambigua arroja a los jueces a aguas turbias legales muy a menudo.
And very often, xenophobia rides the waves of political populism.
Y muchas veces la xenofobia se sube a la ola del populismo político.
I very often criticise the operators for charging high prices.
Yo critico muchas veces a los operadores por cargar precios tan altos.
Opportunities like this don't come on a plate very often, you know.
Oportunidades así no llegan en bandeja muy a menudo, ya sabes.
Teeth are very often broken and knocked out while playing sports.
Los dientes muy a menudo se rompen y salen al practicar deportes.
Roman numerals are not used very often today in the west.
Los números romanos ya no se usan muy a menudo en occidente.
What seems like an end is very often just a bend.
Lo que parece un final es muy a menudo solo una curva.
Not always, but very often the earth does hold answers.
No siempre, pero muy a menudo la tierra tiene las respuestas.
Not something I think about very often... or want to.
No es algo que pienso muy a menudo... o quiero pensar.
However, this is not bad and very often actually desirable.
Pero esto no es malo y muy a menudo es realmente deseable.
The story you just read happened to me very often before.
La historia que acabas de leer me pasaba muy a menudo antes.
You may not see it very often - love that lasts.
Puede que no lo veas muy a menudo - amor que perdura.