view to resolving the issues relating thereto
In this regard, he proposed to suspend the meeting of the Committee on this agenda item so as to give him the opportunity to conduct consultations with the view to resolving those difficulties and to resume the meeting no later than in two weeks time.
A este respecto, propone que se suspenda la reunión del Comité en cuanto a este punto del orden del día para poder celebrar consultas con vistas a resolver esas dificultades y reanudar la reunión al cabo de dos semanas, a más tardar.
The notifying party and each of the challenging parties should begin consultations with the view to resolving the disagreement via a mutually satisfactory negotiation.
La parte notificante y cada una de las partes que hubieran hecho una impugnación deberían iniciar consultas para superar el desacuerdo mediante una negociación satisfactoria para ambas partes.
Unlike many countries, the decentralization process is based on ethnicity with the view to resolving the age-old problem of 'nationalities' in the country by recognizing the right to autonomy for all peoples and nationalities.
A diferencia de muchos países, el proceso de descentralización se basa en el origen étnico, con el propósito de resolver el viejo problema de las "nacionalidades" del país al reconocer el derecho que tienen todos los pueblos y nacionalidades a la autonomía.
Where a Member has a complaint about a matter, i.e. a claim about a measure, it has the right to ask for consultations on that matter with the view to resolving it.
Cuando un Miembro tiene una reclamación que formular sobre un asunto, por ejemplo sobre una medida, tiene derecho a pedir que se celebren consultas sobre ese asunto con miras a resolverlo.
Where a Member has a complaint about a matter, i.e. a claim about a measure, it has the right to ask for consultations on that matter with the view to resolving it.
Cuando un Miembro tiene una reclamación que formular sobre un asunto, por ejemplo sobre una medida, tiene derecho a pedir que se celebren consultas sobre ese asunto con miras a resolverlo.