Convergence of this type can lead to virtuous circles of competition and innovation which benefit everyone.
Estas formas de convergencia pueden generar círculos virtuosos de competencia e innovación en beneficio de todos.
These processes become virtuous circles for the national economy, which grows on the basis of consumption and investment.
Estos procesos se convierten en círculos virtuosos para la economía nacional que crece a partir del consumo y la inversión.
Such policies can lead to "virtuous circles" of cumulatively improving performance in all three dimensions.
Dichas políticas pueden redundar en "círculos virtuosos" de rendimiento acumulativamente mejor en las tres esferas.
On this pathway there are opportunities to create virtuous circles between innovation, early adoption of technologies, and cost reduction.
En esta ruta existen oportunidades para crear círculos virtuosos entre la innovación, la adopción temprana de tecnologías, y la reducción de costos.
Linking economic performance to social values, as suggested in the document, could help to achieve this commitment by creating virtuous circles.
El vínculo entre el rendimiento económico y los valores sociales, mencionado en el documento, podría contribuir a lograrlo mediante la creación de círculos virtuosos.
The establishment of such virtuous circles is not the automatic outcome of market forces, but requires strategic policies and stronger government regulations.
El establecimiento de esos círculos virtuosos no es el resultado automático de las fuerzas del mercado, sino que exige políticas estratégicas y reglamentaciones gubernamentales más firmes.
On the contrary, a problem of this magnitude needs to be addressed by building virtuous circles, which do not favour the few but include all interested parties.
Por el contrario, es necesario abordar un problema de esta magnitud creando círculos virtuosos, que no favorezcan a unos pocos sino que incluyan a todas las partes interesadas.
The theory of increasing returns sets up virtuous circles, but also vicious circles.
La teoría del aumento de la rentabilidad crea círculos virtuosos, pero también círculos viciosos.
The impact of this type of cycle built on virtuous circles will extend beyond the economy and will have environmental and social consequences too.
Este tipo de ciclos construidos sobre círculos virtuosos tienen consecuencias más allá de lo económico, lo ambiental y lo social.
In any case, the latter demands the adoption of appropriate strategic guidelines and the creation of co-operation networks and virtuous circles.
En todo caso, para ello se requiere de la adopción de orientaciones estratégicas apropiadas, así como la formación de redes cooperativas y círculos virtuosos.
I congratulate them, he said, to join this initiative, you are our most important visitors loop, we need to create and close virtuous circles that keep us as a suitable destination and of high quality.
Los felicito, dijo, por sumarse a esta iniciativa, ustedes son nuestro lazo más importante con el visitante, necesitamos crear y cerrar círculos virtuosos que nos mantengan como un destino apto y de gran nivel.
Creation of virtuous circles between the state and non-state sectors, administrative decentralisation, and social involvement can contribute to these purposes.
Pueden contribuir a tales propósitos, la creación de círculos virtuosos entre el sector público estatal y el no estatal, la descentralización administrativa y la participación social.
The aim is to analyse interdependencies in the creation of virtuous circles in order to generate closed homeostatic cycles for ensuring ongoing wellbeing and contentment with a neutral, or even positive, balance of resources.
El objetivo es analizar las interdependencias en la creación de círculos virtuosos para generar ciclos cerrados de carácter homeostático, que permitan asegurar el bienestar y la felicidad humanas permanentemente con un balance de recursos neutro, o incluso, positivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.