Vertaling van "vivifies" in Spaans
Above all, faith and hope, which charity presupposes and vivifies.
Ante todo la fe y la esperanza, a las que la caridad presupone y vivifica.
Vows vivify mission, and mission vivifies vows.
Los votos vivifican la misión, y la misión vivifica los votos.
A force of an "etheric" nature acts in them, which vivifies the dead material.
Una fuerza de naturaleza "etérica" actúa en ellas, que vivifica el material muerto.
When love vivifies the prayerful dimension of theology, knowledge, acquired by reason, is broadened.
Cuando el amor vivifica la dimensión orante de la teología, el conocimiento que adquiere la razón se ensancha.
His love to the end vivifies.
Su amor hasta el extremo vivifica.
He makes possible the resurrection of the dead language, vivifies it in a way that I do not understand.
El hace posible la resurrección del lenguaje muerto, lo vivifica de una forma que no llego a comprender.
The endurance of their testimony speaks eloquently of the fundamental concept of communio that unifies and vivifies ecclesial life in all its dimensions.
La constancia de su testimonio habla elocuentemente del concepto fundamental de comunión, que unifica y vivifica la vida eclesial en todas sus dimensiones.
Their faith, though little and frightened, moves mountains, vivifies and heals.
La fe de ellos, aun pequeña y temerosa, mueve montañas, vivifica y sana.
He renews and vivifies us, conquering for us at one and the same time both our spiritual and our physical death.
Él nos renueva y nos vivifica, venciendo para nosotros a la vez la muerte espiritual y la muerte física.
Rejuvenates, soothes and regenerates the tissues, calms the effect of sunburn on the skin, revitalizes and vivifies the eye contour.
Rejuvenece, alivia y regenera los tejidos, calma el efecto de las quemaduras solares sobre la piel, revitaliza y vivifica el contorno de los ojos.
Beauty, a kind of mirror of the divine, inspires and vivifies young hearts and minds, while ugliness and coarseness have a depressing impact on attitudes and behaviour.
La belleza, que es como un espejo de lo divino, inspira y vivifica los corazones y mentes jóvenes, mientras que la fealdad y la tosquedad tienen un impacto deprimente en las actitudes y comportamientos.
It is necessary that man transcend his poor love -that demands a return, that it is not giving with generosity and abnegation- to the end of being able to feel the love that vivifies.
Es necesario que el hombre trascienda su amor pobre -que exige un retorno, que no se da con generosidad y abnegación- a fin de que pueda sentir el amor que vivifica.
Our higher nature does not destroy our lower nature, but it encompasses it, contains it and vivifies it until we return to it with a complete understanding of its affiliation, its project and its goal.
Nuestra naturaleza superior no destruye nuestra naturaleza inferior, sino que la abarca, contiene y vivifica hasta devolverle la comprensión completa de su filiación, de su proyecto y de su meta.